Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fundición Ni-Hard
Iron, steel and other metal industries
da
Ni-hard råjern
de
Ni-Hard-Roheisen
el
χυτοδίδηρος Ni Hard
en
Ni hard
,
Ni-Hard
fr
fonte Ni-hard
it
ghisa Ni Hard
nl
Ni-Hard-gietijzer
gas comprimido no corrosivo, ni inflamable, ni toxico
da
ikke-korroderende,ikke-brændbar,ikke-giftig trykluft
de
nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas
en
compressed non-corrosine,non-inflammable,non-toxic gas
fr
gaz comprimé non corrosif,ni inflammable,ni toxique
it
gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico
nl
niet-corrosief,niet-brandbaar,niet-giftig persgas
pt
gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
da
spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele [automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate]
en
automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
fr
jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi
nl
automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
pt
jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão
sv
automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
Iron, steel and other metal industries
da
valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
en
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
fr
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
it
la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
nl
het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
pt
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...
la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional
ECONOMICS
da
den monetære enhed er hverken en stabil eller en international standard
de
die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
el
μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο
en
the monetary unit is neither a stable nor an international standard
fr
l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international
it
l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale
nl
...munteenheid...geen stabiele of internationale standaard is
pt
a unidade monetária não é nem um padrão estável,nem um padrão internacional
los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno
de
die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
en
the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones
EUROPEAN UNION
da
Kommissionens medlemmer må hverken søge eller modtage instruktioner
de
die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
el
τα μέλη της Eπιτροπής δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις
en
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
fr
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
it
i membri della Commissione non sollecitano nè accettano istruzioni
nl
de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies
pt
os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
sv
ledamöterna av kommissionen skall inte vare sig begära eller ta emot instruktioner...
los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán
FINANCE
da
omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke
de
Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
el
οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία [1]
en
the conversion rates shall not be rounded or truncated
fi
muuntokursseja ei muunnettaessa pyöristetä eikä lyhennetä
fr
les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués
it
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati
nl
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort
pt
as taxas de conversão não podem ser arredondadas nem truncadas
sv
omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas
materias de embalaje [relleno] que no sean de caucho, ni de materias plásticas
da
pakkematerialer, ikke af gummi eller plastic
de
Polstermaterial [Verpackung], ausgenommen aus Gummi oder Kunststoff
en
packing [cushioning, stuffing] materials, not of rubber or plastics
es
felpilla [hilo]
,
fr
matières d'emballage [rembourrage] ni en caoutchouc, ni en matières plastiques
it
materie per imballaggio [imbottitura] né in gomma, né in materie plastiche
nl
verpakkingsmateriaal [opvulmateriaal], niet van rubber, niet van plastic
pt
material para embalagem [enchimento] sem ser em borracha nem em matérias plásticas
sv
emballeringsmaterial [stötdämpande], ej av gummi eller plast
mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos [metálicos]
da
ikke-lysende og ikke-mekaniske skilte af metal til veje
de
Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall
en
signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads
es
mojones para carreteras que no sean luminosos ni mecánicos [metálicos]
fr
bornes routières non lumineuses et non mécaniques [métalliques]
it
paracarri stradali non luminosi e non meccanici [in metallo]
nl
verkeerszuilen, niet lichtgevend en niet mechanisch, van metaal
pt
sinais para estradas não luminosos e não mecânicos [metálicos]
sv
vägskyltar av metall, icke lysande eller mekaniska