Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
Communications
cs
Bezpečnější internet plus
,
víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií
da
Safer Internet plus-programmet
,
flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier
de
Programm „Mehr Sicherheit im Internet“
,
Safer Internet plus
,
mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien
el
Safer Internet plus
,
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών
en
Safer Internet plus
,
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
es
Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea
,
Safer Internet plus
,
Una Internet más segura plus
et
programm „Safer Internet Plus”
,
ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise...
flytning af apparat til ny plads inden for samme bopæl/ejendom
Information technology and data processing
de
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude
el
μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
en
removal of apparatus to fresh position in same premise
es
traslado de instalación dentro del mismo edificio
fi
laitteen siirto uuteen paikkaan samassa rakennuksessa
fr
déplacement même immeuble
it
spostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificio
nl
verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand
pt
deslocamento no mesmo edifício
sv
förflyttning av apparat inom samma byggnad
følger af indførelsen af ny teknologi
Natural and applied sciences
de
Auswirkungen der neuen Technologien auf die Berufstätigkeit von Frauen
el
αντίκτυπος της καθιέρωσης των νέων τεχνολογιών
en
implications of the introduction of new technologies
es
impacto de la introducción de las nuevas tecnologías
fr
impact de l'introduction des nouvelles technologies
it
impatto dell'introduzione delle nuove tecnologie
nl
gevolgen van de invoering van nieuwe technologiën
pt
impacto da introdução das novas tecnologias
forsyne med ny stålbelægning
da
ny forståling
de
Neuverstählung
el
ξαναεπιχαλύβωση
,
ξαναχαλυβοποίηση
en
refacing with steel
es
reacerado
fr
réaciérage
it
riacciaiatura
pt
aceragem
forsyning med ny dyrebestand
Natural and applied sciences
da
genopretning af en bestand
,
genudsætning af arter
,
udsætning
de
Aufstockung
,
Bestandsauffüllung
,
Wiederansiedlung
,
Wiederaussetzung
el
εμπλουτισμός
,
επανεγκατάσταση
,
επανεισαγωγή
en
re-introducing
,
repopulation
,
restocking
,
stocking
es
reintroducción
,
repoblación
,
repoblación de especies animales
,
suelta
fi
istutus
fr
repeuplement
,
réintroduction
it
reintroduzione
,
ripopolamento
,
ripopolare
nl
herintroductie
,
repopulatie
,
uitzetten
,
wedervoorziening
pt
reintrodução
,
repovoamento
ro
repopulare
sv
inplantering
forsyning med ny dyrebestand
ENVIRONMENT
de
Wiederaussetzung
el
επανασύσταση των ζωικών αποθεμάτων
en
restocking
es
repoblación
fr
repeuplement d'espèces animales
it
ripopolamento
pt
repovoamento
framtida och ny teknik
Natural and applied sciences
cs
FET
,
budoucí a vznikající technologie
da
FET
,
fremtidige og opdukkende teknologier
el
FET
,
μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες
en
FET
,
future and emerging technologies
es
FET
,
tecnologías futuras y emergentes
et
tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad
fr
FET
,
technologies futures et émergentes
hr
buduće tehnologije i tehnologije u nastajanju
hu
jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák
it
TEF
,
tecnologie emergenti e future
lt
ABT
,
ateities ir besiformuojančios technologijos
lv
NJT
,
nākotnes un jaunās tehnoloģijas
mt
FET
,
Teknoloġiji futuri u emerġenti
nl
FET
,
technologieën van de toekomst of in opkomst
pl
FET
,
przyszłe i powstające technologie
pt
TFE
,
tecnologias futuras e emergentes
sk
FET
,
vznikajúce technológie a technológie budúcnosti
sl
FET
,
prihodnje in nastajajoče tehnologije
sv
FET
,
fremførsel i ny regning
Accounting
de
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
,
Saldovortrag
,
Saldovortrag auf neue Rechnung
,
Saldoübertrag auf neue Rechnung
,
Vortrag auf neue Rechnung
el
μεταφορά υπολοίπων
,
μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
,
υπόλοιπο σε νέο
en
balance carried
,
balance carried forward to new account
,
balance to be carried over
,
carry forward into subsequent period
,
carry-forward
,
opening balance
,
profit balance to be carried forward
,
profit carried forward
,
surplus carried forward to new account
fi
aloittava saldo
,
saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr
report de solde
,
report à compte nouveau
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
ga
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
it
riporto a nuovo
,
riporto dell'utile
,
riporto in conto nuovo
,
saldo a conto nuovo
,
saldo a nuovo
,
utile a nuovo
nl
overboeking naar nieuwe rekening
pt
saldo para o exercício seguinte
sv
ingående balans
,
överföra i ny räkning
gammel-for-ny ordning
TRANSPORT
de
"Alt-für-Neu"
el
παλιό για νέο
en
scrap and build regulation
es
régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
fr
régime "vieux-pour-neuf"
it
regime vecchio per nuovo
nl
oud-voor-nieuw-regeling
pt
"velho por nuovo"
gammel-for-ny-ordningen for indlandsskibsfarten
Fisheries
de
alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt
el
Κανονισμός για την εσωτερική ναυσιπλοΐα που αντικαθιστά τον παλαιό
,
Κανόνας "παλιό για καινούριο"
en
scrap and build Regulation
es
norma "Viejo por Nuevo"
,
reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo
fr
règle du "vieux pour neuf"
it
regime "vecchio per nuovo"
nl
oud-voor-nieuw-regeling
pt
regulamento "velho por novo"