Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
emolduramento de obras de arte
de
Rahmen von Kunstwerken
en
framing of works of art
es
enmarcado de obras de arte
fr
encadrement d'oeuvres d'art
it
incorniciatura di opere d'arte
nl
inlijsten van kunstwerken
sv
konstverk, inramning av
encargado de obras
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Building and public works
da
bygningskonduktør
de
Bauführer
el
εργοδηγός
en
works foreman
fr
conducteur de travaux
it
sorvegliante dei lavori
nl
opzichter
,
toezichthoudend ambtenaar bij werkzaamheden
encuesta de licencias de obras
da
statistik over byggetilladelser
en
BPS
,
building permits survey
es
encuesta de licencias de construcción
,
fr
enquête sur les permis de construire
it
indagine sulle licenze di costruzione
nl
enquête naar bouwvergunningen
pt
inquérito sobre licenças de construção
sv
undersökning om byggnadslov
,
undersökning om utfärdat byggnadslov
entivador-obras públicas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Coal and mining industries
da
jord- og betonarbejder
de
Mineur
,
Schachtbauer
el
ξυλοδέτης υπογείων στοών
en
tunnel miner
fr
mineur-boiseur
,
terrassier-blindeur(B)
it
armatore di galleria
nl
grondwerker-beschoeier
,
grondwerker-schachtbouwer
estrada de obras
Building and public works
da
byggepladsvej
de
Baustraße
,
Pionierstraße
,
Transportpiste
el
εργοταξική οδός
en
pioneer road
,
road for construction traffic
es
pista de obra
fr
piste de chantier
it
strada di cantiere
,
tracciolino
nl
bouwweg
,
werkweg
sv
byggplatsväg
fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão,em cimento ou em gesso
Building and public works
da
fremstilling af byggematerialer af beton og gips samt asbestcementvarer
de
Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren
el
παραγωγή οικοδομικών και κατασκευαστικών υλικών από σκυρόδεμα,τσιμέντο ή γύψο
en
manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes
es
fabricación de materiales de construcción y de obras públicas de hormigón, cemento o yeso
fi
sementti-ja kipsituotteiden valmistus rakentamiseen
fr
fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre
it
fabbricazione di materiali da costruzione in calcestruzzo,gesso e cemento
nl
fabrieken van bouwmaterialen uit beton,kalk,gips,e.d.
sv
tillverkning av byggvaror av betong, cement eller gips
fabricação de obras em metais,com exclusão das máquinas e do material de transporte
da
fremstilling af metalvarer,undtagen maskiner og transportmidler
de
Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau
el
παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό
en
manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles
es
fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte
fi
metallituotteiden valmistus
fr
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport
it
fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi
nl
vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen
fabricação de outras obras em cerâmica
da
fremstilling af andre keramiske produkter
de
Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen
el
παραγωγή άλλων ειδών από κεραμικά υλικά,μη αλλού κατανομαζόμενα
en
manufacture of ceramic products not elsewhere specified
es
fabricación de otros productos de cerámica, no detallados anteriormente
fi
keraamisten tuotteiden muu valmistus
fr
fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a.
it
fabbricazione di prodotti in ceramica non menzionati altrove
nl
fabrieken van andere keramische produkten
sv
tillverkning av keramiska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
da
fremstilling af andre trævarer,undtagen møbler
de
Herstellung von sonstigen Holzwaren,ohne Möbel
el
παραγωγή διαφόρων άλλων ειδών από ξύλο,εκτός από έπιπλα
en
other wood manufacture,except furniture
es
fabricación de otras piezas de madera, con exclusión de muebles
fi
muiden puutuotteiden valmistus lukuun ottamatta huonekaluja
fr
fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles
it
fabbricazione di altri articoli in legno,mobili esclusi
nl
overige houtnijverheid,geen meubelfabrieken
sv
övrig trävarutillverkning, utom av möbler
favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura
POLITICS
da
at fremme oversættelser af litterære værker i større omfang
de
in breiterem Ausmass die Uebersetzung literarischer Werke foerdern
en
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature
fr
favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
it
favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura
nl
het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer
Dostopnost