Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oma äidinkieli
en
additional language
,
community language
,
heritage language
fi
oma kieli
,
nl
groepstaal
oma-aika
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
egentid
de
Eigenzeit
el
ενδεδειγμένος χρόνος
en
proper time
es
tiempo propio
fr
temps propre
it
tempo proprio
nl
werkelijke tijd
pt
tempo próprio
sv
korrekt tid
oma-aloitteinen apu
Tariff policy
da
bistand uden forudgående anmodning
,
uanmodet bistand
de
Unterstützung ohne vorangehenden Antrag
en
spontaneous assistance
fi
oma-aloitteinen avunanto
fr
assistance spontanée
nl
bijstand op eigen initiatief
ro
asistență spontană
oma-aloitteinen avunanto
FINANCE
Taxation
da
uanmodet bistand
de
Amtshilfe ohne Antrag
,
Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen
el
αυθόρμητη συνδρομή
,
αυτεπάγγελτη συνδρομή
en
spontaneous assistance
es
asistencia espontánea
fr
assistance spontanée
it
assistenza spontanea
nl
bijstand op eigen initiatief
,
bijstand op initiatief
pt
assistência espontânea
sv
bistånd på eget initiativ
oma-aloitteinen lausunto
Regions and regional policy
da
initiativudtalelse
de
Initiativstellungnahme
en
own-initiative opinion
es
dictamen de iniciativa
fr
avis d'initiative
it
parere di iniziativa
nl
initiatiefadvies
pt
parecer de iniciativa
oma-aloitteinen määrääminen
Taxation
en
self-assessment
es
autoliquidación
fr
auto-évaluation
,
autoliquidation
ga
féinmheasúnú
nl
zelfevaluatie
pt
autoliquidação
oma-aloitteinen määrääminen
bg
самооценка
cs
samoschvalování
da
egen beregning
de
Eigenkontrolle
el
αυτοαξιολόγηση
en
self-assessment
et
enesehindamine
fr
autoévaluation
hr
samprocjena
hu
önértékelés
it
autovalutazione
lt
savikontrolė
mt
awtoevalwazzjoni
,
awtovalutazzjoni
pl
samoobsługa celna
,
samoocena
pt
autoavaliação
ro
autoevaluare
sk
samovymeriavanie
sl
samoocena
sv
egen bedömning
oma-aloitteinen selvitys
EUROPEAN UNION
EU institutions and European civil service
bg
доклад по собствена инициатива
cs
zpráva z vlastní iniciativy
da
initiativrapport
de
Initiativbericht
en
own-initiative report
es
informe de iniciativa
et
omaalgatuslik aruanne
fr
rapport d'initiative
hr
izvješće na vlastitu inicijativu
hu
saját kezdeményezésű jelentés
it
rapporto d'iniziativa
lt
pranešimas savo iniciatyva
lv
pašiniciatīvas ziņojums
mt
rapport fuq inizjattiva proprja
nl
initiatiefrapport
pl
raport z inicjatywy własnej
pt
relatório de iniciativa
ro
raport din proprie inițiativă
sk
správa z vlastnej iniciatívy
sl
poročilo na lastno pobudo
sv
rapport på eget initiativ
oma-aloitteinen tietojenvaihto
LAW
de
spontaner Auskunftsaustausch
en
spontaneous exchange of information
nl
spontane uitwisseling van inlichtingen
ro
schimb spontan de informații
sv
informationsutbyte utan anmodan
oma-aloitteinen tutkinta
LAW
da
undersøgelse på eget initiativ
de
Initiativuntersuchung
el
έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας
,
αυτεπάγγελτη έρευvα
en
own-initiative inquiry
es
investigación de oficio
,
investigación por iniciativa propia
fr
enquête d'initiative
it
indagine di propria iniziativa
lt
tyrimas savo iniciatyva
nl
onderzoek op eigen initiatief
pl
dochodzenie z własnej inicjatywy
pt
inquérito de iniciativa própria
sv
undersökning på eget initiativ