Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
Iron, steel and other metal industries
da
blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft"
de
der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben
el
ο λέβητας προθέρμανσης(προθερμαντήρας)λειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ
es
la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento
fr
le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
it
il cowper funziona alternativamente a gas e a vento
nl
de windverhitter staat afwisselend "op gas" of "op wind"
pt
o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
abortion available on request
da
fri abort
de
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
el
διακοπή κύησης με απλή αίτηση
es
aborto a petición
,
aborto según petición
fi
abortti yksistään naisen pyynnöstä
,
naisen pyytämä abortti
fr
avortement sur demande
,
avortement sur simple demande
,
avortement sur simple requête
,
avortement à la demande
,
interruption de grossesse sur simple demande
it
i.v.g.su semplice richiesta
,
interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna
,
richiesta di i.v.g.da parte della donna
nl
abortus op verzoek
pt
aborto a pedido
abortion on physical or mental health grounds
da
tvingende indikation
el
κατάσταση ανάγκης
es
estado de necesidad
fr
état de nécessité
it
stato di necessità
nl
noodtoestand
pt
estado de necessidade
abortion on request
da
tilladelse til abort inden for en bestemt frist
de
Fristenlösung
el
λύση των προθεσμιών
es
modelo del plazo
,
sistema de plazo
,
sistema del plazo
,
solución del plazo
fi
määräaikajärjestelmä
fr
solution des délais
it
regolamentazione secondo termini
,
soluzione dei termini
nl
behandeling na een voorgeschreven wachttijd
pt
quadro dos prazos
abortion on social and economic grounds
da
tilladelse til abort under bestemte omstændigheder
de
Indikationslösung
el
τεχνική του δικαιολογητικού γεγονότος
es
modelo de las indicaciones
,
sistema de indicaciones
,
solución de las indicaciones
fi
erityisiin oikeusperusteisiin pohjautuva säätelytekniikka
,
erityisiin olosuhteisiin pohjautuva säätelytekniikka
fr
technique du fait justificatif
it
condizione di giustificabilità
,
regolamentazione delle indicazioni
,
soluzione delle giustificazioni
,
soluzione delle indicazioni
nl
legalisatie onder bepaalde voorwaarden
pt
quadro das causas de justificação
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
LAW
Migration
da
tiltrædelsesaftale for Kongeriget Danmark til konvention om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, underskrevet i Schengen den 19. juni 1990
de
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
el
Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
et
leping Taani Kuningriigi ühinemise kohta 19. juunil 1990. aastal Schengenis allakirjutatud konventsiooniga, millega rakendatakse 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingut ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta
fi
sopimus Tanskan kuningaskunnan liittymisestä tarkastu...
accident at work and accident sustained on the journey to or from work
da
ulykke indtrådt på arbejdspladsen eller på vej til eller fra arbejde
de
Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg
fr
accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio sul lavoro e infortunio in itinere
nl
arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk
accident at work and accident sustained on the journey to or from work
EUROPEAN UNION
da
ulykke indtrådt på arbejdspladsen eller på vej til eller fra arbejde
de
Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg
el
εργατικό ατύχημα ή ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας
fr
accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio sul lavoro e infortunio in itinere
nl
arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk
pt
acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho
accident on board
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke ombord
de
Verkehrsunfälle
es
accidente en medios de transporte
,
accidente ocurrido a bordo
fi
kulkuneuvossa työssä olleelle tapahtunut tapaturma
fr
accident survenu à bord
,
accident à bord
,
accident à bord de tout moyen de transport
it
infortunio a bordo
,
infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto
nl
ongeval aan boord
pt
acidente ocorrido a bordo
ro
accident de transport
sv
olycka ombord
accident on the way to and from work
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på vej til eller fra arbejde
,
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
,
ατύχημα κατά τη διαδρομή
en
accident while travelling
,
commuting accident
es
accidente en el trayecto del trabajo
,
accidente in itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
,
infortunio sul percorso del lavoro
lt
nelaimingas atsitikimas kelionės į darbą metu
mt
aċċident fit-traġitt
nl
ongeval in het woon-werkverkeer
,
ongeval op weg naar of van het werk
,
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente in itinere
sl
nesreča med potovanjem
sv
olycka på väg till eller från arbetet
Dostopnost