Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
Criminal law
bg
незаконно прехвърляне на дете
,
неправомерно отвеждане на дете
cs
neoprávněné přemístění dítěte
,
protiprávní přemístění dítěte
da
ulovlig bortførelse af et barn
,
ulovlig fjernelse af et barn
de
widerrechtliches Verbringen eines Kindes
el
παράνομη μετακίνηση παιδιού
en
wrongful removal of a child
es
traslado ilícito de un menor
et
lapse ebaseaduslik äraviimine
fi
lapsen luvaton poisvieminen
fr
déplacement illicite d'enfant
ga
aistriú linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes elvitele
it
trasferimento illecito di minori
lt
neteisėtas vaiko išvežimas
lv
bērna nelikumīga aizvešana
mt
tneħħija illegali ta’ minuri
,
tneħħija inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde overbrenging van een kind
pl
bezprawne uprowadzenie dziecka
pt
deslocação ilícita de menor
ro
deplasarea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
sl
neupravičena premestitev otroka
sv
olovligt bortförande av barn
delo otrok
bg
детски труд
cs
dětská práce
da
børnearbejde
de
Kinderarbeit
el
παιδική εργασία
en
child labour
es
trabajo de los niños
fi
lapsityövoima
fr
travail des enfants
ga
fostú páistí
hr
dječji rad
hu
gyermekmunka
it
lavoro minorile
lt
vaikų darbas
mt
impjieg tat-tfal
,
tħaddim tat-tfal
nl
kinderarbeid
pl
praca dzieci
pt
trabalho infantil
ro
munca copiilor
sk
detská práca
sv
barnarbete
enotna evropska telefonska številka za prijavo pogrešanih otrok
bg
гореща линия за изчезнали деца
,
европейска пряка линия за изчезнали деца
cs
Evropská horká linka pro případy pohřešovaných dětí
da
europæisk hotline for forsvundne børn
de
Europäische Hotline für vermisste Kinder
el
Ευρωπαϊκή ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή για αγνοούμενα παιδιά
en
European hotline for missing children
es
línea directa europea para casos de niños desaparecidos
et
kadunud laste otsimise Euroopa abitelefon
fi
Euroopan yhteinen kadonneita lapsia koskeva vihjepuhelinnumero
fr
numéro européen pour signaler la disparition d'enfants
,
service téléphonique européen de signalement des enfants disparus
ga
beolíne Eorpach do leanaí ar iarraidh
hr
europski pozivni centar za nestalu djecu
hu
eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott európai forróvonal
it
linea europea di assistenza telefonica diretta per minori scomparsi
lt
Europos karštoji pranešimų apie dingusius vaikus linija
lv
Eiropas palīdzības dienests pazudušu bērnu meklēšanai
mt
hotline Ewropew għat-tfal neqsin
mul
116 000
nl
Europees telefonisch meldpunt voor v...
Evropska konvencija o posvojitvi otrok
bg
Европейска конвенция за осиновяването на деца
cs
Evropská úmluva o osvojení dětí
da
den europæiske konvention om adoption af børn
de
Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της υιοθεσίας παιδιών"
en
European Convention on the Adoption of Children
es
Convenio Europeo en materia de adopción de menores
et
laste adopteerimise Euroopa konventsioon
fi
eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta
fr
Convention européenne en matière d'adoption des enfants
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí
it
Convenzione europea in materia di adozione dei minori
lt
Europos konvencija dėl įvaikinimo
lv
Eiropas Konvencija par bērnu adopciju
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal
nl
Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen
pl
Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci
pt
Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças
ro
Convenția europeană în materia adopției de copii
sk
Európsky dohovor o osvojení detí
sv
den europeiska konventionen om adoption av barn
Evropska konvencija o posvojitvi otrok (spremenjena)
bg
Европейска конвенция за осиновяването на деца (ревизирана)
cs
Evropská úmluva o osvojení dětí (revidovaná)
da
den europæiske konvention om adoption af børn (revideret)
de
Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern (revidiert)
el
Ευρωπαϊκή σύμβαση περί της υιοθεσίας παιδιών (αναθεωρημένη)
en
European Convention on the Adoption of Children (Revised)
es
Convenio Europeo en materia de adopción de menores (revisado)
et
lapsendamise Euroopa konventsioon (muudetud)
fi
eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta (uudistettu)
fr
Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée)
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe)
it
Convenzione europea sull’adozione dei minori (riveduta)
lt
Europos konvencija dėl įvaikinimo (patikslinta)
lv
Eiropas Konvencija par bērnu adopciju (pārskatīta)
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal (Riveduta)
nl
Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen (herzien)
pl
Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci (zmieniona)
pt
Conv...
Evropska konvencija o pravnem položaju otrok, rojenih zunaj zakonske zveze
bg
Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца
cs
Evropská úmluva o právním postavení dětí narozených mimo manželství
da
europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab
de
Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους
en
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
es
Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio
et
Euroopa konventsioon väljaspool abielu sündinud laste õigusliku staatuse kohta
fi
eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta
fr
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
it
Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio
lt
Europos konvencija dėl ...
heterogena skupina predšolskih otrok
en mixed-age pre-school children group
Hraniti zunaj dosega otrok.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
es
Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
fr
Tenir hors de portée des enfants.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
lv
Sargāt no bērniem.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
pt
Manter fora do alcance das crianças.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
ilegitimen otrok
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,...
Dostopnost