Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
otrok, rojen v incestnem razmerju
Family
bg
плод на кръвосмешение
cs
dítě z incestního spojení
da
barn undfanget ved incestuøst forhold
de
Inzestkind
,
Kind aus einer Inzestbeziehung
el
αιμομικτικό τέκνο
en
child born of incestuous intercourse
,
incestuous child
es
hijo incestuoso
et
intsestist sündinud laps
fi
insestilapsi
fr
enfant incestueux
ga
leanbh colach
hu
vérferőző kapcsolatból származó gyermek
it
figlio incestuoso
lt
iš incesto gimęs vaikas
,
iš kraujomaišos gimęs vaikas
lv
asinsgrēkā dzimis bērns
mt
wild inċestuż
nl
bloedschending kind
,
bloedschennig kind
,
incestueus kind
pl
dziecko ze związku cudzołożnego
pt
filho incestuoso
ro
copil născut din incest
sk
incestné dieťa
sl
otrok iz incestnega razmerja
,
sv
barn fött i en incestuös förbindelse
,
incestbarn
otrok brez spremstva
LAW
TRANSPORT
cs
UM
,
UMNR
,
nedoprovázené dítě
da
uledsagede børn
,
uledsaget mindreårig
de
Kind ohne Begleitung
,
alleinreisende Minderjährige (n.f.)
,
alleinreisender Minderjähriger (n.m.)
,
unbegleitete Minderjährige (n.f.)
,
unbegleiteter Minderjähriger (n.m.)
el
ασυνόδευτο παιδί
,
ασυνόδευτος ανήλικος
en
UM
,
unaccompanied child
,
unaccompanied minor
es
UM
,
menor no acompañado
,
menor sin acompañar
,
niño que viaje solo
fi
yksin matkustava lapsi
fr
UM
,
enfant non accompagné
,
enfant voyageant seul
,
mineur non accompagné
ga
mionaoiseach neamhthionlactha
it
bambino non accompagnato
,
minore non accompagnato
lt
nelydimas nepilnametis
lv
bērns bez pavadoņa
,
nepavadīts nepilngadīgais
,
nepilngadīgais bez pavadības
mt
vjaġġatur minorenni mhux akkumpanjat
nl
UM
,
alleenreizend kind
,
alleenreizende minderjarige
pl
dziecko bez opieki
pt
UM
,
criança não acompanhada
,
menor não acompanhado
ro
minor neînsoțit
sk
maloletý bez sprievodu
sl
mladoletnik brez spremstva
,
sv
ensamresande barn
otrok neporočenih staršev
bg
обикновено извънбрачно дете
cs
dítě nesezdaných rodičů
da
barn af ugifte forældre
de
Kind lediger Eltern
,
Kind unverheirateter Eltern
el
τέκνο ανύπαντρων γονέων
en
child of parents neither of whom is married
es
hijo de padres no casados
,
hijo de padres solteros
,
hijo de progenitores no casados
et
laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus
fi
lapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
fr
enfant naturel simple
ga
leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta
hu
nem házasságban élő szülők gyermeke
it
figlio di genitori non coniugati
lt
vaikas, kurio nė vienas iš tėvų nėra sudaręs santuokos
lv
bērns, no kura vecākiem neviens nav precējies
mt
wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin
nl
buitenhuwelijks kind
,
gewoon natuurlijk kind
,
kind van ongehuwde ouders
pl
dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm
pt
filho de pais não casados
,
filho de pais solteiros
,
filho natural simples
ro
copil natural născut din părinți celibatari
sk
dieťa nezosobášených rodičov
sl
otrok samskih staršev
sv
barn till ogifta föräldrar
otrok vojak
Defence
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
Social affairs
bg
дете-войник
cs
dětský bojovník
,
dětský voják
da
børnesoldat
de
Kindersoldat
,
minderjähriger Soldat
el
παιδί στρατιώτης
es
niño combatiente
,
niño soldado
et
lapssõdur
,
lapsvõitleja
fi
lapsisotilas
fr
enfant soldat
ga
leanbhshaighdiúir
,
saighdiúir linbh
hu
gyermekkatona
it
bambino soldato
,
soldato minorenne
lt
vaikas karys
lv
bērns kareivis
mt
suldati tfal
,
ġellieda tfal
nl
kindsoldaat
pl
dziecko-żołnierz
,
nieletni żołnierz
pt
criança-soldado
ro
copil-soldat
sk
detský bojovník
,
detský vojak
sv
barnsoldat
polnoleten otrok
Family
bg
пълнолетно дете
cs
zletilé dítě
da
myndigt barn
de
volljähriges Kind
el
ενήλικο τέκνο
en
adult child
,
child of full age
,
child over the age of 18 years
,
child who has reached the age of majority
es
hijo mayor de edad
et
täisealine laps
fi
täysi-ikäinen lapsi
fr
enfant majeur
ga
páiste lán-aoise
hu
nagykorú gyermek
it
figlio maggiorenne
lt
pilnametis vaikas
lv
pilngadību sasniedzis bērns
,
pilngadīgs bērns
mt
wild maġġorenni
,
wild ta’ età maġġuri
nl
meerderjarig kind
pl
pełnoletnie dziecko
pt
filho maior
ro
copil major
sk
plnoleté dieťa
sv
myndigt barn
posmrtni otrok
Family
bg
родено след смъртта на баща си дете
cs
pohrobek
da
barn født efter faderens død
de
nach dem Tod des Vaters geborenes Kind
el
τέκνο που γεννήθηκε μετά το θάνατο του πατέρα του
en
after-born child
,
posthumous child
es
hijo póstumo
et
pärast isa surma sündinud laps
fi
isänsä kuoleman jälkeen syntynyt lapsi
fr
enfant posthume
ga
leanbh iarbháis
,
páiste iarbháis
hu
utószülött
it
figlio postumo
lt
po asmens mirties gimęs jo vaikas
lv
bērns, kas piedzimis pēc tēva nāves
mt
tifel imwieled wara l-mewt tal-missier
nl
posthuum kind
pl
dziecko urodzone po śmierci ojca
,
pogrobowiec
,
postumus
pt
filho póstumo
ro
copil postum
sk
pohrobok
sl
postumni otrok
sv
postumt barn
posvojen otrok
Civil law
Family
Migration
bg
осиновител
da
adopteret barn
de
Adoptivkind
,
adoptiertes Kind
el
θετό τέκνο
en
adopted child
es
hijo adoptado
,
hijo adoptivo
,
niño adoptado
fi
ottolapsi
fr
enfant adoptif
,
enfant adopté
ga
leanbh uchtaithe
hu
örökbe fogadott gyermek
it
bambino adottato
,
figlio adottivo
lt
įvaikis
nl
adoptief kind
,
geadopteerd kind
,
geadopteerde,2.aangenomen kind
pt
filho adotivo
sk
osvojené dieťa
sv
adopterat barn
,
adoptivbarn
posvojen otrok
Family
bg
осиновен
,
осиновено дете
cs
adoptivní dítě
,
adoptované dítě
,
osvojenec
da
adoptivbarn
de
Adoptivkind
el
θετό τέκνο
,
υιοθετημένο παιδί
,
υιοθετημένο τέκνο
,
υιοθετούμενο τέκνο
,
υιοθετούμενος
en
adopted child
es
hijo adoptado
,
hijo adoptivo
et
adopteeritud laps
,
lapsendatud laps
fi
adoptiolapsi
,
ottolapsi
fr
enfant adoptif
,
enfant adopté
ga
leanbh uchtaithe
hu
örökbefogadott gyermek
it
figlio adottato
,
figlio adottivo
lt
įvaikintas vaikas
,
įvaikis
lv
adoptētais bērns
mt
tifel adottat
,
wild adottat
nl
adoptiekind
,
geadopteerd kind
pl
dziecko przysposobione
pt
adoptado
,
filho adoptado
,
filho adoptivo
ro
copil adoptat
,
copil adoptiv
sk
osvojenec
sl
posvojenec
sv
adoptivbarn