amounts established as due and amounts actually paid

EUROPEAN UNION FINANCE
da fastlæggelser og faktisk indgang af indtægter , fastlæggelser og indbetalinger af indtægter
de Feststellungen und Zahlungen der Einnahmen
el τα ποσά που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και τα ποσά που πράγματι καταβάλλονται
fr constatations et versements des recettes
it accertamenti e versamenti delle entrate
nl vaststellingen en stortingen van ontvangsten
pt legalidade e regularidade das receitas

amounts paid in error

FINANCE Budget
de zu Unrecht bezahlte Beträge , zu Unrecht gezahlte Beträge
en sums which have been paid in error

amounts paid to non-resident units

ECONOMICS
da beløb,som betales til ikke-hjemmehørende enheder
de an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
el ποσά που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
es pagos realizados a las unidades no residentes
fr montants versés aux unités non résidentes
it ammontare versato alle unità non residenti
nl aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen
pt montantes pagos às unidades não residentes

amounts still to be paid

fr montants restant à liquider

amount still to be paid

EUROPEAN UNION FINANCE
da uindfriede forpligtelse
de noch auszuzahlender Betrag
el ποσό που απομένει προς εκκαθάριση
es importe pendiente de liquidación
fr montant restant a liquider
it importo rimasto da liquidare
nl nog betaalbaar te stellen bedrag
pt montante por liquidar

amount still to be paid

amount still to be paid/settled

FINANCE Budget
da endnu ikke udbetalt beløb
fr montant à liquider

amount still to be paid up

da ikke-indbetalt beløb
de noch einzuzahlender Betrag
el ποσό μη εξοφληθέν των μετοχών
es importe que queda por liberar
fr montant restant à libérer sur les actions
it importo ancora da liberare
nl nog te storten bedrag
pt montante ainda por liberar

amounts wrongly paid

FINANCE Budget
da fejlagtigt udbetalte beløb , uretmæssigt udbetalte beløb
de zu Unrecht bezahlte Beträge
el ποσά αχρεωστήτως καταβληθέντα
es cantidades indebidamente pagadas
fr sommes indûment payées
ro sume plătite în mod necuvenit

amount to be paid,in figures and words

EUROPEAN UNION FINANCE
da det beløb,der skal betales,med tal og med bogstaver
de zu zahlender Betrag,in Ziffern und ausgeschrieben
el πληρωτέο ποσό,αριθμητικώς και ολογράφως
es cantidad a pagar, en cifras y en letras
fr somme à payer,en chiffres et en toutes lettres
it somma da pagare,in cifre e in lettere
nl te betalen bedrag,in cijfers en voluit
pt montante a pagar, em algarismos e por extenso
sv belopp som skall betalas(med siffror och bokstäver)