Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interruptor de paro
Mechanical engineering
da
nødstopafbryder
de
Nothalteschalter
el
διακόπτης στάσης κινδύνου
en
emergency stop switch
fr
interrupteur d'arrêt d'urgence
it
interruttore di arresto d'emergenza
nl
noodstopschakelaar
pt
interruptor de paragem de urgência
la profesión para la que los trabajadores en paro fueron reconvertidos
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
det fag,til hvilket de arbejdsledige er blevet omskolet
de
der Beruf,fuer den die arbeitslosen Arbeitskraefte umgeschult wurden
el
το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν
en
the occupation for which the unemployed workers have been retrained
fr
la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués
it
la professione per la quale i lavoratori disoccupati sono stati rieducati
nl
het beroep waarvoor de werkloze werknemers herschoold zijn
pt
a profissão para que os trabalhadores no desemprego tenham sido reconvertidos
sv
sysselsättning i det yrke för vilket de arbetslösa omskolats
los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
de arbejdsledige har måttet skifte bopæl
de
die arbeitslosen Arbeitskraefte sind veranlasst worden,einen neuen Wohnort zu waehlen
el
οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι εν ανεργία έχουν αναγκασθεί να αλλάξουν κατοικία
en
the unemployed workers have been caused to change their home
fr
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile
it
i lavoratori disoccupati sono stati costretti a cambiare domicilio
nl
de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen
pt
os trabalhadores no desemprego foram obrigados a mudar de domicílio
sv
de arbetslösa har varit tvungna att byta bostadsort
lucha contra el paro
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bekæmpelse af arbejdsløshed
de
Bekaempfung der Arbeitslosigkeit
el
καταπολέμηση της ανεργίας
fi
taistelu työttömyyttä vastaan
fr
lutte contre le chômage
it
lotta contro la disoccupazione
pt
luta contra o desemprego
sv
kamp mot arbetslösheten
mecanismo de paro
Technology and technical regulations
da
anslag
,
stop
,
vogter
de
Fadenwächter
el
μηχανισμός σταματήματος
en
stop motion
fi
langanvartijalaite
fr
casse-fil
pt
quebra-fios
sv
trådväktare
nivel mínimo de paro
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
minimumsniveau for arbejdsløsheden
de
Bodensatzarbeitslosigkeit
el
αμείωτο ποσοστό ανεργίας
es
paro friccional
,
paro mínimo
fi
työttömyyden vähimmäistaso
fr
chômage irréductible
it
disoccupazione irriducibile
pt
desemprego irredutível
número de personas afectadas por el paro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
antal personer berørt af ledighed
de
Zahl der Arbeitslosen
el
αριθμός των ανέργων
en
number of persons affected by unemployment
fi
vuoden aikana työttömänä olleet
fr
nombre de personnes touchées par le chômage
it
numero di disoccupati
nl
aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
pt
número de pessoas afetadas pelo desemprego
paro (temporal) del cubilote
Iron, steel and other metal industries
da
bakke kupolovn
,
stoppe smeltningen i kupolovn
de
Dämpfen des Kupolofens
el
διακοπή ροής σε φρεατοκάμινο
en
banking the cupola furnace
fi
kupoliuunin toiminnan keskeyttäminen
fr
mise en veilleuse du cubilot
nl
opbanken van de koepeloven
sv
varmstoppa kupolugn
paro accidental
ECONOMICS
da
periodisk arbejdsløshed
,
tilfældig arbejdsløshed
,
virksomhedsbestemt arbejdsløshed
de
betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit
,
betriebsbedingte Arbeitslosigkeit
,
vorübergehender Arbeitsausfall
el
προσωρινή ανεργία
en
intermittent unemployment
,
occasional unemployment
,
plant conditioned unemployment
es
desempleo por razones técnicas
,
fi
kausityöttömyys
fr
chômage accidentel
it
disoccupazione accidentale
nl
werkloosheid door onvoorziene omstandigheden
pt
desemprego acidental