Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pasar al ácido
Chemistry
da
behandle i syrebad
de
ansäuern
,
im Säurebad behandeln
el
οξύνω
en
to acidulate
es
acidular
,
fi
hapottaa
fr
acider
,
aciduler
,
passer à l'acide
it
acidare
nl
aanzuren
pt
acidificar
,
acidular
sv
surgöra
pasar a las copas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandspredning via trækroner
de
auffackeln
el
άρπαγμα των κορυφών
,
κάψιμο των κορυφών
en
to crown out
es
coronar
,
fr
se propager par les cimes
it
passare alle chiome
pasar al azul
da
blåne
de
Bläuen
el
λουλάκιασμα
en
blueing
es
azulado
,
fi
sinistäminen
fr
azurage
,
passage au bleu
it
azzurraggio
pt
branqueamento ótico
sv
blåning
pasar alternativamente de una área de localización a otra
Communications
da
svinge mellem to områder
de
hin- und herschalten
en
toggle between two LAs
fi
vaihdella kahden kutsualueen välillä
,
vaihdella kahden sijaintialueen välillä
fr
basculer entre deux LA
it
passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra
nl
heen en weer schakelen
pt
saltar entre duas áreas de localização
sv
växla mellan två trafikområden
pasar a navegar sin ayuda
Communications
da
genoptag normal navigation
de
gehen Sie zur Eigennavigation über
el
συνεχίσατε με κανονική ναυτιλία
en
resume normal navigation
fi
jatka omalla suunnistuksella
it
ripristinare navigazione normale
nl
wilt u zelf verder navigeren zonder radarbegeleiding
pt
passar a navegação sem ajuda
sv
återta egen navigering
,
överta egen navigering
pasar a pérdidas y ganancias
FINANCE
en
write off
es
amortizar totalmente
,
fi
jättää laskuista
,
kirjata tappioksi
,
poistaa
fr
amortir
,
passer
it
ammortare
pt
amortizar
pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea
da
blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget
de
ein eigenständiges Kapitel des Gesamthaushaltsplans werden
en
to become an independent section of the general budget of the Communities
fr
devenir un chapître indépendant du budget
it
diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità
nl
verzelfstandiging van de begroting van...
pt
tornar-se uma secção independente do Orçamento Geral das Comunidades Europeias
pasar a un estado
Communications
da
gå i status
de
übergehen,in einen Zustand-
el
εισέρχομαι στην κατάσταση
en
enter a state,to
fi
mennä johonkin tilaan
fr
passer à un état
,
se mettre en état
it
entrare in uno stato
nl
onder een toestand komen
sv
gå till ett statusläge