Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine
da
minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne
en
minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
es
conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
it
conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
nl
kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
pt
conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
contrôle à distance de la passerelle
TRANSPORT
da
styring fra broen
de
Fernbedienung von der Bruecke
en
pilot house control
it
telecomando dal ponte
nl
geautomatiseerde bediening vanaf de brug
costruzione di passerelle standardizzate collegate con l'esterno
Information technology and data processing
da
etablering af standardiserede grænseflader udadtil
de
Konstruktion genormter Gateways mit Aussen
el
κατασκευή τυποποιημένων γεφυρών επικοινωνίας με το εξωτερικό
en
creation of standard gateways with the outside
es
construcción de pasarelas estandarizadas con el exterior
fr
construction de passerelles standardisées avec l'extérieur
nl
creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
pt
construção de sistemas normalizados de comunicação com o exterior
drogue passerelle
bg
входен наркотик
cs
vstupní droga
da
gateway-stof
,
indgangsstof
de
Einstiegsdroge
el
ουσία εισόδου
en
gateway drug
es
droga de inicio
et
hüppelaua narkootikum
,
kangemale narkootikumileüleminekut soodustav narkootikum
fi
porttihuume
ga
túsdruga
hr
droga koja vodi u težu ovisnost
hu
kapudrog
it
droga di passaggio ad altre droghe
lt
narkotinė medžiaga skatinanti perėjimą prie sunkesnes pasekmes sveikatai sukeliančių narkotikų
lv
pirmā atkarību izraisošā viela
mt
droga ‘gateway’
nl
gateway drug
pl
narkotyk wejściowy
pt
droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo
ro
drog de inițiere
sk
iniciačná droga
sl
prva droga ki vodi v kasnejšo odvisnost
sv
inkörsportsdrog
exploitant de passerelle
en
gateway operator
es
operador de pasarela
fi
yhdyskäytävän ylläpitäjä
it
operatore di gateway
pt
operador de portas de acesso
exploitant de passerelle
da
gateway-operatør
de
Gateway-Betreiber
el
φορέας εκμετάλλευσης "πύλης"
en
gateway operator
es
operador de pasarela
fi
yhdyskäytäväoperaattori
it
operatore di gateway
nl
gateway-exploitant
pt
operador de ponto de acesso
sv
nätportoperatör
indicateur "commande passerelle"
Information technology and data processing
TRANSPORT
en
bridge control indicateur
installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle
TRANSPORT
el
σύστημα αναγγελιών,δυνάμενο να χρησιμοποιείται από τη γέφυρα
en
public address system that can be used from the bridge
es
sistema de altavoces utilizable desde el puente
it
impianto per l'informazione del pubblico utilizzabile dalla plancia
nl
omroepinstallatie die vanaf de brug kan worden gebruikt
Dostopnost