Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corte em V sem pata
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
V-form uden fod
de
V-förmig ohne Fuß
el
κομμένο σε V χωρίς πόδι
en
V-cut without foot
es
corte en V sin pata
fi
V-leikkaus ilman potkaa
fr
coupe en V sans pied
it
taglio a V senza zampa
nl
in V-vorm gesneden zonder poot
sv
V-form utan fot
corte redondo com pata
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
afrundet med fod
de
rund-förmig mit Fuß
el
στρογγυλά κομμένο με πόδι
en
round-cut with foot
es
corte redondo con pata
fi
pyöreä leikkaus potkalla
fr
coupe ronde avec pied
it
taglio rotondo con zampa
nl
rond gesneden met poot
sv
rundad med fot
corte redondo sem pata
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
afrundet uden fod
de
rund-förmig ohne Fuß
el
στρογγυλά κομμένο χωρίς πόδι
en
round-cut without foot
es
corte redondo sin pata
fi
pyöreä leikkaus ilman potkaa
fr
coupe ronde sans pied
it
taglio rotondo senza zampa
nl
rond gesneden zonder poot
sv
rundad utan fot
cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
cs
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavim...
cultivador pata de ganso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kultivator med gåsefodslap
de
Kultivator mit Gänsefußscharen
el
καλλιεργητής με πέδιλο ελέγχου βάθους κατεργασίας
,
καλλιεργητής με στήριγμα τύπου "πόδι πάπιας"
en
duckfoot cultivator
es
cultivador cola de golondrina
,
fr
bineuse pied de canard
,
cultivateur pied de canard
it
sarchiatrice con zappette a zoccolo
,
zappettatrice con vanghegge a zoccolo
nl
bietenschoffel
,
cultivator met ganzevoetscharen
pt
cultivador pé de pato
devanado en pata de rana
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
frøbensvikling
de
Froschbeinwicklung
el
τύλιγμα βατραχοπόδαρου
en
frog leg winding
fi
sammakonsäärikäämitys
fr
enroulement en pattes de grenouille
it
avvolgimento a zampa di rana
nl
kikkerpootwikkeling
pt
enrolamento em patas de rã
sv
grodbenslindning
diente pata de ganso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
gåsefodstand
de
Löffelzinken
,
Schottzinken
el
άκαμπτο δόντι ομοιάζον με σπάτουλα
,
δόντι σχήματος ποδιού χήνας
,
λυγισμένο δόντι
en
duckfoot tine
,
duckfoot tooth
es
púa de cuchara
fr
dent courbée
,
dent rigide spatulée
,
dent à patte d'oie
it
dente a falcione
,
dente rigido a spatula
nl
ganzevoetvormige tand
,
lepeltand
pt
dente espatulado
dique rustico de madera sobre estructuras pata de cabra
Building and public works
de
Bockstreichwand
,
Cavalettiwand
en
pole revetment on tripod braces
,
tripod style rock-filled log revetment
fr
endiguement rustique en bois sur trépieds
it
arginatura rustica con cavalletti di legno
Dostopnost