Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
feitelijk gescheiden persoon
bg
разделен съпруг
cs
odloučená osoba
,
odloučený manžel | odloučená manželka
da
ikke-samlevende ægtefælle
,
person der ikke lever sammen med sin ægtefælle
de
getrennte Person
,
von ihrem Ehegatten getrennt lebende Person
el
σύζυγος ευρισκόμενος σε διάσταση
,
σύζυγος που βρίσκεται σε διάσταση
en
separated person
es
persona separada
et
lahus elav isik
fi
asumuserossa oleva henkilö
fr
personne séparée
ga
duine idirscartha
hu
külön élő személy
it
persona separata
lt
skyrium gyvenantis asmuo
lv
laulātais, kas dzīvo šķirti
mt
persuna sseparata
nl
gescheiden levende persoon
pl
osoba żyjąca w rozłączeniu
pt
pessoa separada
ro
persoană separată
sk
osoba žijúca oddelene
sl
oseba, ločena od mize in postelje
sv
separerad person
gedetacheerde persoon
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationeret person
,
udstationeret personale
de
abgestellte Person
,
abgestelltes Personal
en
seconded person
,
seconded personnel
es
persona delegada
,
personal delegado
fr
personne détachée
,
personnel détaché
it
persona distaccata
,
personale distaccato
nl
gedetacheerd personeel
,
pt
pessoa destacada
,
pessoal destacado
gedetacheerd persoon
da
udstationeret person
de
abgestellte Person
el
αποσπώμενο άτομο
en
seconded person
es
persona delegada
fr
personne détachée
it
persona distaccata
pt
pessoa destacada
gelieerd persoon of bedrijf
FINANCE
INDUSTRY
da
beslægtet enhed
de
verbundenes Unternehmen
el
συγγενής οντότητα
en
related entity
es
entidad vinculada
fi
liitännäisyhtiö
fr
entité apparentée
it
entità collegata
pt
entidade afim
sv
anknuten enhet
gelijk te stellen persoon
EUROPEAN UNION
da
person,der ligestilles hermed
de
gleichzustellende Person
en
person treated as such
es
persona asimilable
fr
personne assimilable
it
persona equiparabile
pt
pessoa equiparável
gemachtigd persoon
FINANCE
Documentation
Humanities
da
befuldmægtiget
,
kompetent person
de
dafür zuständige Person
,
zuständige Person
en
authorized person
fr
responsable habilité
it
responsabile autorizzato
,
responsabile debitamente autorizzato
nl
gemachtigd functionaris
,
gemachtigde
sk
oprávnená osoba
genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht
Criminal law
Family
cs
mrzačení ženských genitálií
,
mrzačení ženských pohlavních orgánů
da
kvindelig kønslemlæstelse
,
mutilering af kvindelige kønsorganer
de
Genitalverstümmelung bei Frauen
,
Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen
,
Genitalverstümmelung von Frauen
,
Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen
,
Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane
,
Verstümmelung weiblicher Genitalien
,
weibliche Genitalbeschneidung
,
weibliche Genitalverstümmelung
el
ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων
en
female genital mutilation
es
mutilación genital femenina
,
mutilación sexual femenina
et
naissuguelundite moonutamine
,
naiste suguelundite moonutamine
,
naiste suguorganite moonutamine
,
naiste ümberlõikamine
fi
naisten sukuelinten silpominen
fr
mutilation génitale féminine
,
mutilation sexuelle féminine
ga
ciorrú ball giniúna ban
hu
női nemi szerv megcsonkítása
,
női nemi szervi csonkítás
it
mutilazione genitale femminile
lv
sieviešu dzimumorgānu kropļošana
,
sieviešu ģenitāliju kropļošana
mt
mutilazzjoni sesswali...
geregistreerde persoon
LAW
Information technology and data processing
da
registreret person
de
Betroffener
,
Erfaßter Bürger
,
Registrierte Person
el
αρχειοθετημένο πρόσωπο
,
ενδιαφερόμενο πρόσωπο
,
καταχωρισμένο άτομο
,
καταχωρισμένο πρόσωπο
,
υποκείμενο των δεδομένων
en
data subject
,
individual registered
,
person concerned(warranting protection)
,
registered person
,
stored and numbered person
es
persona fichada
,
persona registrada
fi
rekisteröity henkilö
fr
personne concernée
,
personne fichée
,
personne mise en fiche
it
persona interessata
,
persona registrata
,
persona schedata
nl
betrokkene
,
data subjekt
,
geregistreerde
,
pt
pessoa registada
,
titular do registo
sv
den registrerade
Dostopnost