Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arma "pop-up"
Defence
da
forsvarsvaben der kan opsendes med kort varsel
de
Abwehrwaffe,die nur im Angriffsfall tartet
en
pop-up weapon
fr
arme "éjectée"
nl
op korte termijn lanceerbaar wapen
arma "pop-up"
Defence
da
forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel
de
Abwehrwaffe, die nur im Angriffsfall hochstartet
en
pop-up weapon
es
arma emergente
fr
arme "éjectée"
nl
op korte termijn lanceerbare wapens
break head pop rivet
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
dornniet
es
remache de cabeza de mandril perdido
fi
pop-niitti
fr
rivet à tête de mandrin perdu
buen año (pop.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
år med højt udbytte
de
ertragreiches Jahr
el
έτος ευφορίας
en
high yield year
es
año abundante
,
año de buena cosecha
,
fi
runsassatoinen vuosi
,
satoisa vuosi
fr
année de récolte pléthorique
it
annata abbondante
,
annata ricca
nl
rijk oogstjaar
sv
år med god skörd
,
år med hög avkastning
,
år med högt skördeutbyte
fenêtre "pop-up"
Information technology and data processing
bg
изскачащ прозорец
da
pop-op-vindue
de
Überlagerungsfenster
en
pop-up window
es
ventana desplegable
,
ventana emergente
fi
kohoikkuna
fr
fenêtre contextuelle
,
fenêtre intruse
,
incrustation
,
intruse
it
finestra sovrapposta
nl
voorgrondvenster
pt
janela de sobreposição
,
janela instantânea
sv
popupfönster
maïs grillé et éclaté [pop corn]
da
pop-corn
,
popcorn
de
Popcorn
,
Puffmais
en
pop corn
,
popcorn
es
maíz tostado y abierto [pop corn] [palomitas de maíz]
it
granturco tostato e soffiato [popcorn]
nl
gepofte maïs [popcorn]
,
popcorn [gepofte maïs]
pt
milho torrado e aberto ["pop corn", pipocas]
,
pipocas
,
pop corn [pipocas]
sv
popcorn
matarratas (pop.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rottegift
de
Rattengift
el
αρουραιοκτόνο
en
rat poison
,
raticide
es
raticida
fi
rodentisidi
,
rotanmyrkky
fr
raticide
it
topicida
,
veleno per topi
nl
rattenvergif
,
rattenvergift
sv
råttgift
menu pop-up
Information technology and data processing
bg
изскачащо меню
,
контекстно меню
cs
kontextová nabídka
,
místní nabídka
de
pop-up menu
el
αναδυόμενος κατάλογος επιλογών
en
context menu
,
contextual menu
,
pop-up menu
,
popup menu
,
shortcut menu
es
menú contextual
fi
kohdevalikko
,
pikavalikko
,
ponnahdusvalikko
fr
menu contextuel
,
menu déroulant
,
menu à affichage rapide
ga
roghchlár aníos
hu
előugró menü
,
helyi menü
lv
kontekstizvēlne
,
uznirstošā izvēlne
,
īsinājumizvēlne
nl
pop-up menu
pl
menu kontekstowe
,
menu podręczne
,
menu skrótów
pt
menu instantâneo
sv
fönstermeny
,
po-up-meny
,
popupmeny
message pop-up
Information technology and data processing
da
pop-op-meddelelse
de
Nachrichtenüberlagerungsfenster
es
mensaje emergente
fi
sanomakohovalikko
fr
incrustation de message
it
messaggio sovrapposto
nl
berichtvenster
pt
janela de sobreposição de mensagem
sv
popupmeddelande
pop a stack,to
Communications
Information technology and data processing
da
hente et element fra stakken,at
,
poppe en stak,at
de
einen Stapelspeicher lesen
es
desapilar
,
quitar de una pila
fi
hakea tieto pinosta
,
ottaa pinosta
fr
éclater la pile
it
risalita nello stack
nl
bewaar het bovenste adres van een stapel
,
pop-instructie
pt
rebentar a pilha
sv
plocka ett element från en stack
,
poppa en stack