Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poser les traverses
TRANSPORT
Building and public works
da
lægge sveller
de
die Schwellen verlegen
el
στρώνω τους στρωτήρες
,
τοποθετώ τους στρωτήρες
en
to lay sleepers
es
colocar las traviesas
,
colocar los durmientes
it
posare le traverse
nl
dwarsliggers leggen
pt
colocar as travessas
poser quelque chose comme connu
de
als bekannt voraussetzen
en
to cite something as being (generally) known
nl
bekend stellen
poser sa candidature
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to offer oneself as a candidate
,
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
apresentar-se como candidato
,
candidatar-se
poser sur
de
anordnen auf
,
aufbringen auf
,
auftragen auf
en
apply to
,
coat on
fr
appliquer sur
,
enduire
,
revêtir
nl
aanbrengen op
,
opbrengen op
,
opdragen op
poser un câble
Mechanical engineering
de
Kabel verlegen
en
lay a cable
nl
kabel leggen
poser un établissement de tuyaux
da
etablere en slangeledning
de
eine Schlauchleitung herstellen
el
τοποθέτηση γραμμής σωλήνων
en
to lay a hose line
,
to run a hose line
es
montar una línea de mangueras
fi
selvittää letkujohto
fr
monter un établissement de tuyaux
,
it
stendere una tubazione
nl
slangleiding uitleggen
pt
colocar uma instalação de mangueiras
sv
dra en slangledning
,
lägga en slangledning
poser un point de repérage important
de
Verstufen
el
σήμανση τοπογραφικού σημείου
en
to mark a surveying point
nl
markeren van een ondergronds opgemeten punt
pt
assentamento de um ponto estação
sv
markera en mätpunkt
Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Chemistry
bg
Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen.
el
Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.
fi
Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
ga
Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
it
Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
lt
Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
lv
Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
mt
Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f’faxex imxarrbin.
mul
P334
nl
In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
pl
Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
pt
Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
ro
Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
sk
Ponorte do studenej vody...
se poser
Communications
TRANSPORT
Air and space transport
de
aufsetzen
el
να ακουμπίσει
,
να ακουμπίσει στο έδαφος
en
to touch down
es
aterrizar
,
posarse
fi
koskettaa maata
it
atterrare
nl
neerkomen
pt
tocar no chão
sv
landa
trykinfusionsapparat til I.V.-poser
de
Druckinfusionsgerät für Infusionslösungsbeutel
el
εγχυτής πίεσης για σάκκο Ι.V.
en
pressure infuser for I.V.bag
es
infusor de presión para contenedor de líquido intravenoso
fr
appareil à perfusion à pression pour sac IV
it
infusore a pressione per sacca da fleboclisi
nl
drukinfusor voor I.V.-zak
Dostopnost