Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asiento colocado en la posición más retirada posible
Technology and technical regulations
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
1)zitplaats in de ach
,
2)geheel achteruit geschoven autostoel
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
asiento colocado en la posición más retirada posible
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
geheel achteruit geschoven autostoel
,
zitplaats in de achterste stand
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
asociación por posición
Information technology and data processing
da
positionel associering
de
Positionszuordnung
,
Zuordnung über die Position
el
προσεταίριση λόγω θέσης
en
positional association
fi
paikka-assosiaatio
fr
association par position
it
associazione di posizione
nl
positie-identificatie
pt
associação por posição
sv
positionsnotation
banderea de posición aguja
Communications
TRANSPORT
da
sporskiftesignal
de
Weichensignal
,
Weichenstellungssignal
el
σήμα για αλλαγή της τροχιάς
,
σήμα της θέσεως αλλαγής της τροχιάς
en
points signal
,
signal point indicator
es
banderea de cambio
,
indicador de cambio
,
indicador de posición aguja
,
señal de aguja
fr
signal d'aiguille
,
signal de position d'aiguille
it
dischetto per deviatoio
,
segnale dello scambio
,
segnale di posizione dello scambio
,
segnale indicatore da deviatoio
,
segnale indicatore per deviatoio
nl
wisselsein
pt
sinal da agulha
,
sinal de posição de agulha
bloquear en posición de abierto
Electronics and electrical engineering
da
blokere i åben stilling
de
sichern gegen Wiedereinschalten
el
ασφάλιση ενός ανοικτού διακόπτου έναντι κλεισίματος
,
ασφάλιση ενός διακόπτου σε θέση αποσυνδέσεως έναντι επανασυνδέσεως
en
to immobilise in open position
,
to immobilize in open position
fi
ottaa pois käytöstä auki-asennossa
fr
condamner en position d'ouverture
it
bloccare in posizione di apertura
nl
blokkeren tegen inschakeling
pt
bloquear em posição de abertura
sv
blockera i öppet läge
bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro
TRANSPORT
da
signalblokering
de
Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals
en
block signal locked when automatically returned to danger by train
fr
blocage à l'aubinage
it
bloccaggio automatico
nl
blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein
,
blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein
boya de posición
TRANSPORT
da
stationstønde
de
Ortstonne
el
σημαντήρας θέσης
en
station buoy
,
watch-buoy
fr
bouée de position
it
boa guardiana
brida de fijación del imán de posición
da
spændebøjle til positionsmagnet
de
Befestigungsbuegel fuer Positionierungsmagnet
en
position magnet fixing clamp
fi
kohdistusmagneetin pidike
fr
bride de fixation de l'aimant de positionnement
it
brida di fissaggio della calamita di posizione
pt
brida de fixação do magnete de posição
sv
fästklammer till positionsmagnet
cálculo de la posición neta
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
Financial institutions and credit
cs
netting
,
započtení
da
beregning af nettoposition
,
modregning
,
netting
de
Aufrechnung
,
Netting
,
Verrechnung
el
συμψηφισμός
en
netting
,
netting off
es
compensación por saldos netos
,
liquidación por diferencia de saldos netos
,
neteo
et
nettimine
,
tasaarveldus
,
tasaarvestus
fi
kuittaus
,
nettoutus
fr
compensation
,
compensation par calcul d’une position nette
,
netting
ga
fritháireamh
,
glanluacháil
hu
nettó elszámolás
,
nettósítás
it
compensazione
,
netting
lv
ieskaits
mt
kalkolazzjoni tal-valur nett
,
netting
,
nettjar
nl
compensatie
,
netting
,
saldering
,
verrekening
pl
kompensowanie
,
rekompensata
,
unettowienie
pt
compensação
,
cálculo da posição líquida
ro
compensare
sl
pobot
sv
avräkning
,
nettning
calza de posición del módulo de mostrador
da
underlag for displayenhed
de
Positionierungsunterlage fuer Zeitanzeige-Baugruppe
en
display module positioning wedge
fi
näyttömoduulin kohdistuskiila
fr
cale de positionnement du module d'affichage
it
bietta di posizione del modulo d'affissione
pt
calço de posição do módulo de afixação
sv
positionsplatta för display
Dostopnost