Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
présenter ses observations
LAW
da
fremsætte sine bemærkninger
de
Gelegenheit zur Äußerung geben
el
υποβάλλω τις παρατηρήσεις μου
en
submit its observations
es
presentar sus observaciones
fi
varata tilaisuus esittää huomautus
it
presentare le proprie osservazioni
nl
zijn opmerkingen indienen
pt
apresentar as suas observações
sv
framföra sina synpunkter
présenter sous forme de doses
da
udbyde i doseret stand
de
dosiert aufmachen
el
παρουσιάζω με τη μορφή δόσεων
en
to put up in measured doses
es
presentar en dosis
it
presentare sotto forma di dosi
nl
aanbieden in afgemeten hoeveelheden
pt
apresentar sob a forma de doses
présenter un caractère d'exceptionnelle gravité
da
være særlig alvorlig
de
einen außergewöhnlichen Schweregrad aufweisen
el
παρουσιάζει εξαιρετική σοβαρότητα
en
to be exceptionally serious
es
presentar carácter de excepcional gravedad
it
presentare caratteri di eccezionale gravità
nl
buitengewoon ernstig zijn
pt
apresentar um caráter de gravidade excecional
présenter une action acide
Chemistry
de
sauer SEIN
,
sauer reagieren
en
BE acid
,
react as an acid
,
with acid reaction
fr
ETRE acide
,
avoir une action acide
,
nl
zuur reageren
présenter une candidature
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde en kandidatur
de
einen Wahlvorschlag einreichen
en
to propose a candidate
it
presentare una candidatura
nl
iemand voordragen
pt
apresentar uma candidatura
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
en
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
nl
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
présenter une image fidèle
FINANCE
da
give et retvisende billede
de
ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln
el
παρουσιάζω πιστή εικόνα
en
to give a true and fair view
es
presentar una imagen fiel
fi
antaa oikea ja riittävä kuva
it
presentare fedelmente
nl
een getrouw beeld geven
pt
dar uma imagem fiel
sv
ge en rättvisande bild
présenter une offre
bg
представяне на оферти
cs
podat nabídku
da
afgive tilbud
,
indgive tilbud
de
ein Angebot abgeben
,
ein Angebot einreichen
,
ein Angebot unterbreiten
el
υποβάλλω προσφορά
en
to submit a tender
,
to tender
es
licitar
,
presentar una oferta
et
pakkumust esitama
fi
jättää tarjous
fr
présenter une soumission
,
remettre une offre
ga
cuir tairiscint isteach
hu
ajánlatot benyújt
it
presentare un'offerta
lt
pateikti pasiūlymą
lv
iesniegt piedāvājumu
mt
tissottometti offerta
nl
een inschrijving indienen
,
een offerte indienen
,
inschrijven
pl
składać ofertę
ro
depune o ofertă
sk
predložiť ponuku
sl
oddati ponudbo
,
predložiti ponudbo
sv
lämna anbud
présenter une pièce justificative
FINANCE
de
einen Nachweis vorlegen
en
to submit a supporting document
it
presentare un documento giustificativo
nl
een bewijsstuk overleggen
présenter un état prévisionnel supplémentaire
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forelægge et tillægsoverslag
de
einen zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
el
καταθέτει συμπληρωματική κατάσταση προβλεπομένων εξόδων
en
to submit a supplementary estimate
it
presentare un bilancio preventivo supplementare
nl
een aanvullende begroting indienen
pt
apresentar um mapa previsional suplementar
sv
förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
Dostopnost