Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odborný zástupca pre ochranu pred žiarením
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
отговорник по радиационна защита
cs
pracovník dohledu nad radiační ochranou
da
strålebeskyttelseskoordinator
de
Strahlenschutzbeauftragter
el
υπεύθυνος ακτινοπροστασίας
en
radiation protection officer
,
radiation safety officer
,
radiological health and safety officer
es
jefe de radioprotección
,
responsable de protección radiológica
,
técnico en radioprotección
et
kiirguskaitse spetsialist
,
kiirgusohutuse spetsialist
fi
säteilysuojelun vastuuhenkilö
,
säteilysuojeluvalvoja
,
säteilysuojeluvastaava
fr
personne chargée de la radioprotection
,
responsable de la radioprotection
ga
oifigeach cosanta raideolaíochta
hr
službenik za zaštitu od zračenja
hu
sugárvédelmi megbízott
it
addetto incaricato della radioprotezione
,
persona incaricata della protezione radiologica
,
tecnico di radioprotezione
lt
radiacinės saugos pareigūnas
,
už radiacinę saugą atsakingas pareigūnas
lv
par radiācijas drošību atbildīgā persona
mt
uffiċjal għall-protezzjoni mir-radjazzjoni
,
uffiċjal tar-radjuprotezzjoni
nl
r...
Oddelenie prípravy pred prekladom/Euramis
Parliament
bg
Отдел за предварителен превод/Euramis
cs
Oddělení pro přípravu překladů / Euramis
da
Enheden for Præ-oversættelse/Euramis
de
Referat Vor-Übersetzung/Euramis
el
Μονάδα Προμετάφρασης/Euramis
en
Euramis Pre-Translation Unit
es
Unidad de Pretraducción/Euramis
et
Eeltõlke- / Euramise üksus
fi
Pretrad- ja Euramis-yksikkö
fr
Unité de pré-traduction Euramis
ga
An tAonad Réamhaistriúcháin Euramis
hr
Odjel za pripremu dokumenata za pismeno prevođenje/Euramis
hu
Fordítás-előkészítési/Euramis Osztály
it
Unità Pretraduzione/Euramis
lt
Vertimo paruošimo / sistemos Euramis skyrius
lv
Pirmstulkošanas/Euramis nodaļa
mt
Unità tal-Pretraduzzjoni/Euramis
mul
07A30
nl
afdeling Voorvertaling/Euramis
pl
Dział Tłumaczenia Wstępnego/Euramis
pt
Unidade Pré-Tradução/Euramis
ro
Unitatea de pretraducere/Euramis
sl
Oddelek za pripravo dokumentov za prevajanje / Euramis
sv
Enheten för förberedelse av översättningar/Euramis
osvedčenie pred vývozom
International trade
bg
предекспортен сертификат
cs
předvývozní osvědčení
da
præeksportcertifikat
de
Bescheinigung vor derAusfuhr
el
προεξαγωγικό πιστοποιητικό
en
pre-export certificate
es
certificado previo a la exportación
et
ekspordieelne sertifikaat
fi
vientiä edeltävä todistus
fr
certificat de préexportation
ga
deimhniú réamhonnmhairiúcháin
hu
preexport bizonyítvány
it
certificato di pre-esportazione
lt
išankstinis eksporto sertifikatas
lv
pirmseksporta sertifikāts
mt
ċertifikat ta’ qabel l-esportazzjoni
nl
pre-exportcertificaat
pl
świadectwo przedwywozowe
pt
certificado de pré-exportação
ro
certificat de preexport
sl
predizvozno spričevalo
sv
intyg inför export
pomoc, ktorá uprednostňuje domáce výrobky pred dovážanými výrobkami
en
aid favouring domestic over imported products
lt
pagalba, kuria vietiniams gaminiams sudaromos geresnės sąlygos nei importuotiesiems
sk
pomoc uprednostňujúca domáce výrobky pred dovážanými výrobkami
,
Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.
Chemistry
bg
Преди употреба се снабдете със специални инструкции.
cs
Před použitím si obstarejte speciální instrukce.
da
Indhent særlige anvisninger før brug.
de
Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
el
Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση.
en
Obtain special instructions before use.
es
Pedir instrucciones especiales antes del uso.
et
Enne kasutamist tutvuda erijuhistega.
fi
Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
fr
Se procurer les instructions avant utilisation.
ga
Faigh treoracha speisialta roimh úsáid.
hu
Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.
it
Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso.
lt
Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas.
lv
Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu.
mt
Ikseb struzzjonijiet speċjali qabel l-użu.
mul
P201
nl
Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen.
pl
Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności.
pt
Pedir instruções específicas antes da utilização.
ro
Procurați instrucțiuni speciale înainte de uti...
Pred použitím si prečítajte etiketu.
Chemistry
bg
Преди употреба прочетете етикета.
cs
Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
da
Læs etiketten før brug.
de
Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
el
Διαβάστε την ετικέτα πριν από τη χρήση.
en
Read label before use.
es
Leer la etiqueta antes del uso.
et
Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga.
fi
Lue merkinnät ennen käyttöä.
fr
Lire l’étiquette avant utilisation.
ga
Léigh an lipéad roimh úsáid.
hu
Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
it
Leggere l’etichetta prima dell’uso.
lt
Prieš naudojimą perskaityti etiketę.
lv
Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti.
mt
Aqra t-tikketta qabel l-użu.
mul
P103
nl
Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.
pl
Przed użyciem przeczytać etykietę.
pt
Ler o rótulo antes da utilização.
ro
Citiți eticheta înainte de utilizare.
sl
Pred uporabo preberite etiketo.
sv
Läs etiketten före användning.
priestor chránený pred deformáciou
Technology and technical regulations
bg
граничен обем при деформация
cs
DLV
,
prostor vymezující deformace
da
deformationsvolumen
de
Verformungsgrenzbereich
el
οριακός όγκος παραμόρφωσης
,
οριακός όγκος παραμόρφωσης (DLV)
en
DLV
,
deflection-limiting volume
es
volumen límite de deformación
et
läbipainde eest kaitstud ala
fi
DLV
,
turvatila
fr
DLV
,
VLD
,
volume limite de déformation
ga
toirt lena gciorraítear sraonadh
hu
a hajlási tér határai
,
összenyomódás-biztos tér
it
DLV
,
volume limite di deformazione
lt
deformacijos ribojimo erdvė
lv
deformāciju robežvērtību zona
mt
DLV
,
volum limitu tad-deflezzjoni
nl
DLV
,
beperkend vervormingsvolume
pl
przestrzeń zabezpieczona przed odkształceniami
pt
volume limite de deformação
ro
volum limită de deformare
sk
DLV
,
priestor vymedzujúci deformáciu
sl
območje mejnih deformacij
sv
deformationssäkert utrymme
revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti
TRADE
bg
преразглеждане с оглед изтичане на срока
cs
přezkum opatření před pozbytím platnosti
,
přezkum před pozbytím platnosti
de
Auslaufüberprüfung
,
Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme
,
Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens
en
expiry review
,
expiry review investigation
fi
toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu
ga
athbhreithniú maidir le dul in éag
rovnosť pred zákonom
LAW
Rights and freedoms
bg
равенство пред закона
cs
rovnost před zákonem
da
lige for loven
de
Gleichheit vor dem Gesetz
el
ισότητα έναντι του νόμου
en
equality before the law
es
igualdad ante la ley
et
võrdsus seaduse ees
fi
yhdenvertaisuus lain edessä
fr
égalité devant la loi
,
égalité en droit
ga
comhionannas faoin dlí
hu
törvény előtti egyenlőség
it
uguaglianza davanti alla legge
lt
lygybė prieš įstatymą
lv
vienlīdzība likuma priekšā
mt
ugwaljanza f'għajnejn il-liġi
nl
gelijkheid voor de wet
pl
równość wobec prawa
pt
igualdade de direitos
,
igualdade perante a lei
ro
egalitate în fața legii
sl
enakost pred zakonom
sv
likhet inför lagen