Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presentar una demanda
LAW
da
anlægge sag
,
indlede retsforfølgning
de
Klage erheben
el
εγείρω αγωγή
es
ejercer una acción
,
ejercitar una acción
,
fr
exercer une action
,
former une action
,
intenter une action
it
esercitare una azione
,
intentare una azione
pt
intentar uma ação
sv
inleda en rättsprocess
,
inleda rättsliga åtgärder
,
väcka talan
presentar una denuncia
LAW
de
Klage einreichen
,
Klage erheben
el
ασκώ αγωγή
es
formular una demanda
,
interponer una demanda
,
fr
déposer plainte
,
déposer une plainte
sv
göra polisanmälan
presentar una deterioración en el funcionamiento
Technology and technical regulations
da
udvise nedsættelse af funktionen
de
eine Leistungsminderung tritt auf
el
1)εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης;2)εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
en
to show deterioration in the performance
fr
indiquer une détérioration des performances
it
indicare un deterioramento delle prestazioni
nl
achteruitgang van prestaties vertonen
pt
assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
presentar una deterioración en el funcionamiento
da
udvise nedsættelse af funktionen
de
auftreten
,
eine Leistungsminderung tritt auf
el
εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
,
εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης
en
to show deterioration in the performance
fr
indiquer une détérioration des performances
it
indicare un deterioramento delle prestazioni
nl
achteruitgang van prestaties vertonen
,
vermindering
pt
assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
presentar una imagen fiel
FINANCE
da
give et retvisende billede
de
ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln
el
παρουσιάζω πιστή εικόνα
en
to give a true and fair view
fi
antaa oikea ja riittävä kuva
fr
présenter une image fidèle
it
presentare fedelmente
nl
een getrouw beeld geven
pt
dar uma imagem fiel
sv
ge en rättvisande bild
presentar una iniciativa
LAW
da
forelægge et initiativ
el
παρουσιάζω πρωτοβουλία' υποβάλλω πρωτοβουλία
en
to introduce an initiative
,
to present an initiative
fi
esittää aloite
fr
présenter une initiative
it
presentare un'iniziativa
sv
lägga fram ett initiativ
presentar una marca
da
ansøge om registrering af et varemærke
de
eine Marke anmelden
el
καταθέτω σήμα
en
to file an application for a trade mark
es
depositar una marca
,
fi
jättää tavaramerkkiä koskeva hakemus
fr
déposer une marque
nl
een merk aanvragen
presentar una oferta
da
afgive bud
de
ein Angebot einreichen
el
καταθέτω προσφορά
en
to tender
fr
déposer une soumission
,
remettre une soumission
it
fare una offerta
nl
inschrijven
pt
apresentar uma proposta
sv
att ge ett anbud
presentar una oferta
bg
представяне на оферти
cs
podat nabídku
da
afgive tilbud
,
indgive tilbud
de
ein Angebot abgeben
,
ein Angebot einreichen
,
ein Angebot unterbreiten
el
υποβάλλω προσφορά
en
to submit a tender
,
to tender
es
licitar
,
et
pakkumust esitama
fi
jättää tarjous
fr
présenter une offre
,
présenter une soumission
,
remettre une offre
ga
cuir tairiscint isteach
hu
ajánlatot benyújt
it
presentare un'offerta
lt
pateikti pasiūlymą
lv
iesniegt piedāvājumu
mt
tissottometti offerta
nl
een inschrijving indienen
,
een offerte indienen
,
inschrijven
pl
składać ofertę
ro
depune o ofertă
sk
predložiť ponuku
sl
oddati ponudbo
,
predložiti ponudbo
sv
lämna anbud
presentar una querella
LAW
de
Strafantrag stellen
,
Strafanzeige erstatten
el
υποβάλλω έγκληση
,
υποβάλλω μήνυση
es
informar sobre una denuncia
,
prestar declaración
,
proponer el fiscal una petición
,
proponer instancia de persecución
fi
panna syytteeseen
fr
déposer plainte
,
déposer une plainte
,
porter plainte
sv
anmäla någon
,
ansöka om stämning av någon
,
stämma någon
,
stämma någon inför rätta
Dostopnost