Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preserve tins
da
konservesdåser
,
konservesdåser af metal
de
Konservendosen aus Metall
en
preserving boxes of metal
,
tin cans
es
botes para conservas [metálicos]
,
cajas [botes] para conservas metálicas
fr
boîtes à conserves [métalliques]
,
boîtes à conserves métalliques
it
scatole per conserve [in metallo]
,
scatole per conserve metalliche
nl
conservenblikken van metaal
pt
caixas para conservas [metálicas]
,
caixas para conservas metálicas
sv
plåtburkar
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
el
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
sale of movables which are costly to preserve
LAW
de
Verkauf der beweglichen Sachen,deren Aufbewahrung kostspielig wäre
fr
vente des objets mobiliers dispendieux à conserver
it
vendita dei beni mobili di conservazione
nl
verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen
the companies in partnership preserve their commercial identity
TRANSPORT
da
selskaberne,som deltager i arrangementet,bevarer deres kommercielle identitet
de
die Partnergesellschaften wahren ihre kaufmännische Eigenständig keit
fr
les compagnies partenaires conservent leur identité commerciale
it
le compagnie affiliate mantengono la loro identità commerciale
nl
de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit
to preserve
Fisheries
da
opbevare
,
oplagre
de
aufbewahren
,
lagern
en
to store
fr
conserver
,
stocker
to preserve
da
konservere
de
haltbar machen
,
konservieren
el
διατηρώ
,
κονσερβοποιώ
es
conservar
,
enlatar
fi
säilöä
fr
conserver
,
mettre en conserve
it
conservare
,
mettere in conserva
nl
conserveren
,
inmaken
,
verduurzamen
pt
conservar
,
pôr em conserva
sl
ohraniti
sv
konservera
to preserve, protect and improve the quality of the environment
ENVIRONMENT
fi
säilyttää, suojella ja parantaa ympäristön laatua
fr
préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement
it
salvaguardare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente
to preserve and strengthen peace and liberty
EUROPEAN UNION
da
bevare og styrke freden og friheden
de
Frieden und Freiheit wahren und festigen
el
παγιώνουν τη διαφύλαξη της ειρήνης και της ελευθερίας
es
consolidar la defensa de la paz y la libertad
et
säilitada ja tugevdada rahu ja vabadust
fr
affermir les sauvegardes de la paix et de la liberté
it
rafforzare le difese della pace e della libertà
nl
de waarborgen voor vrede en vrijheid versterken
pt
consolidar a defesa da paz e da liberdade
sv
bevara och stärka skyddet för fred och frihet
Dostopnost