Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...
protective equipment designed to prevent drowning
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Schutzausrüstung zur Verhütung des Ertrinkens
el
μέσα ατομικής προστασίας με σκοπό την πρόληψη πνιγμών
es
equipo de protección para prevenir el ahogamiento
fr
équipement de protection destiné à la prévention des noyades
it
dispositivo di protezione destinato a prevenire gli annegamenti
nl
beveiliging tegen verdrinking
pt
equipamento de proteção destinado à prevenção do afogamento
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
United Nations
bg
Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
da
Palermoprotokollen
,
protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
de
Palermo-Protokoll
,
Protokoll von Palermo
,
Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνε...
right to prevent unauthorized extraction of the contents
LAW
Information technology and data processing
da
ret til at forhindre unautoriseret udtræk af indholdet
de
Recht auf Schutz gegen unerlaubte Entnahme des Inhalts
es
derecho a impedir la extracción no autorizada del contenido
fr
droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu
it
diritto di impedire l'estrazione non autorizzata del contenuto
nl
recht op verhindering van niet-toegestane opvraging van de inhoud
pt
direito de se opor à extração não autorizada do conteúdo
sealing course to prevent capillary action
TRANSPORT
Building and public works
da
kapillarbrydende lag
de
kapillarbrechende Schicht
es
membrana impermeable
fr
couche anticapillaire
it
strato impermeabile
nl
anticapillaire laag
Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
LAW
Justice
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
da
Daphe III-programmet
,
særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet)
de
Programm "Bekämpfung der Gewalt (DAPHNE III)"
en
Daphne III Programme
,
specific programme "Fight against violence (Daphne III)"
es
Programa Daphne III
,
Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
fi
Daphne III -ohjelma
,
lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma
fr
programme Daphné III
,
programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
,
programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)»
pl
Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wo...
stop to prevent over-travel
Mechanical engineering
de
Endanschlag gegen Überfahren der Endstellungen
fr
butée empêchant les dépassements de course
it
bloccato con fine corsa e battuta
nl
stuitnok tegen het overschrijden van de uiterste standen
pt
espera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso
therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease
da
profylaktisk behandling
de
therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird
el
θεραπευτική επέμβαση για την πρόληψη της εκδήλωσης των ασθενειών
es
intervenir terapéuticamente para prevenir
fr
intervention thérapeutique prophylactique
it
intervenire in modo terapeutico per prevenire le manifestazioni patologiche
nl
therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen
to prevent, restrict or distort competition
Trade policy
Consumption
de
den normalen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verfälschen
el
παρεμπόδιση, περιορισμός ή νόθευση του ανταγωνισμού
fi
estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua
fr
empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence
to prevent actuation of the fixed section controls
Mechanical engineering
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
fr
mise hors service des commandes du poste sur châssis
it
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
nl
uitschakelen van de bedieningsorganen op de bestuurdersplaats
pt
desligar os comandos do posto do quadro