Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
previous shared-cost action programme
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslutning af programm med omkostningsdeling
de
frueheres Programm auf Kostenteilungsbasis
el
προηγούμενο πρόγραμμα κοινής δαπάνης
es
programa anterior a gastos compartidos
fr
programme antérieur à frais partagés
it
programma precedente a compartecipazione finanziaria
nl
vroeger programma voor gezamenlijke rekening
pt
programa anterior a custos repartidos
previous wage
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
früheres Entgelt
fr
salaire antérieur
it
retribuzione anteriore
,
retribuzione precedente
nl
vroeger loon
recognition of previous convictions
LAW
en
recividism
,
fi
rikoksen uusiminen
fr
récidive
nl
recidive
repetition of a previous inquiry
da
genoptage tidligere bevisoptagelse
de
Wiederholung einer Beweiserhebung
el
εκ νέου διεξαγωγή αποδείξεως
,
επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεως
es
repetición de una diligencia de prueba
fr
renouvellement d'un acte d'instruction
ga
athdhéanamh fiosrúcháin a rinneadh roimhe seo
it
rinnovazione di un atto di istruzione
,
rinnovo di un atto istruttorio
nl
gelasten dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht
,
opnieuw verrichten van een instructiehandeling
pt
renovação de um ato de instrução
,
renovação de uma diligência de instrução
reversion to the previous state
Information technology and data processing
da
tilbage til førtilstand
de
Rückkehr zum vorherigen Stand
el
επαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση
es
regreso al estado anterior
fi
paluu edelliseen tilaan
fr
retour à l'état antérieur
it
ritorno allo stato precedente
nl
terugkeer naar de vorige toestand
pt
regresso ao estado anterior
sv
återgång till tidigare tillstånd
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year
da
momsopgørelse
de
MwSt-Übersicht
,
Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
en
VAT statement
,
fr
relevé de TVA
ga
ráiteas CBL
it
estratto delle basi IVA
nl
overzicht van de BTW-grondslagen
surplus GNP-based own resource from the previous financial year
FINANCE
da
overskud af BNI-indtægter vedrørende tidligere regnskabsår
de
BSP-Überschuss aus früheren Jahren
el
πλεόνασμα από προγενέστερους πόρους ΑΕΠ
es
excedente de recursos PNB anteriores
fr
excédent ressources PNB antérieures
it
eccedenza risorse PNL precedenti
nl
overschot vorige eigen middelen BNP
pt
excedente de recursos de PNB anteriores
surplus VAT-based own resource from the previous financial year
FINANCE
Taxation
da
overskud af momsindtægter vedrørende tidligere regnskabsår
de
frühere MWSt.-Überschüsse
el
πλεόνασμα προγενέστερων πόρων ΦΠΑ
es
excedente recursos IVA anteriores
fr
excédent ressources TVA antérieures
it
eccedenza risorse IVA precedenti
nl
overschot vorige eigen middelen BTW
pt
excedente recursos IVA anteriores
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
de
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo
fi
EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuvostolle j...