Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ready-mixed concrete
TRANSPORT
da
brugsklart beton
,
færdigblandet beton
de
verwendungsfertiger Beton
el
έτοιμο σκυρόδεμα
es
hormigón acabado
,
hormigón preamasado
,
hormigón prefabricado
,
hormigón premezclado
fi
valmisbetoni
fr
béton prêt à l'emploi
nl
stortklaar beton
pt
betão pronto
sl
sveža betonska mešanica
sv
färdigblandad betong
ready-mixed paint
da
færdigblandet maling
de
Fertigfarbe
,
fertig angeruehrte Farbe
el
έτοιμα εμπορικά χρώματα
es
pintura comercial preparada
fi
käyttövalmis maali
fr
peinture commerciale prête à l'emploi
it
pittura pronta per l'impiego
nl
kant en klare verf
pt
tinta comercial preparada
sv
färdigblandad färg
ready pool
Defence
de
einsatzbereites Kontingent
fi
toimintavalmis joukkopooli
,
toimintavalmis joukkovalikko
fr
réserve de forces prêtes à intervenir
it
pool di forze pronte ad intervenire
nl
parate pool
ready position
Defence
TRANSPORT
da
beredskabsposition
de
Stellung 'fertig'
el
σημείο ετοιμότητας επιβίβασης
es
posición de embarque
fi
odotuspaikka
fr
position d'attente
,
position d'embarquement
it
posizione di pronto
nl
alarmpositie
pt
posição de prontidão
sv
beredskapsposition
ready state
Electronics and electrical engineering
da
klartilstand
de
unbelegt
el
κατάσταση ετοιμότητας
es
estado de disponibilidad
,
estado dispuesto
,
estado listo
fi
valmiustila
fr
etat pret
pt
disponível
sv
redotillstånd
ready-to-attach data terminal equipment
Information technology and data processing
da
tilslutningsklart dataterminaludstyr
de
anschließbereites Datenendgerät
el
ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση
,
τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση
en
ready-to-attach DTE
,
es
ETD listo para conectar
,
equipo terminal de datos listo para conectar
fi
liitäntävalmis datapäätelaite
fr
ETTD prêt pour la connexion
,
équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion
it
DTE idoneo alla connessione
,
apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
nl
werkstation dat klaar is voor aansluiting
pt
pronto a ligar DTE
sv
anslutningsklar terminal
ready-to-cook chicken(without giblets)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
κοτόπουλο τύπου 65%
fi
paistovalmis broileri
fr
poulet prêt à cuire
Dostopnost