Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rendere ininfiammabile
da
ildfast
de
unbrennbar machen
el
καθιστώ πυρίμαχο
en
to fireproof
es
hacer incombustible
,
ignifugar
fi
tehdä syttymättömäksi
fr
ignifuger
it
ignifugare
,
nl
onbrandbaar maken
pt
ignifugar
sv
brandskydda
rendere insolubile
Chemistry
de
unloeslich machen
en
insolubilize
,
to render insoluble
fr
insolubiliser
,
rendre insoluble
nl
onoplosbaar maken
rendere irreversibile il collegamento di due elementi
Electronics and electrical engineering
de
Unverwechselbarkeit der beiden Steckvorrichtungshälften
en
non-reversibility of the half-connectors
fr
irréversibilité du montage des demi-prises
nl
voorkoming van het onjuist monteren der twee delen van een stopcontact
pt
irreversibilidade da montagem das duas peças da tomada
,
irreversibilidade da montagem das meias-tomadas
rendere i terreni edificabili
Building and public works
de
Grundstücke erschließen
en
to make land ready for building
fr
rendre les terrains propices à la construction
it
rendere i terreni fabbricativi
,
rendere le aree edificabili
,
rendere le aree fabbricative
nl
gronden bouwrijp maken
rendere multilaterali i regolamenti intracomunitari
EUROPEAN UNION
LAW
da
multilateralisering af afregninger inden for Fællesskabet
de
Multilateralisierung des innergemeinschaftlichen Saldenausgleichs
el
πολυμεροποίηση των ενδοκοινοτικών διακανονισμών
en
multilateralization of intra-Community settlements
es
multilateralización de las liquidaciones intracomunitarias
fi
yhteisön sisäisten maksusuoritusten monenvälistäminen
fr
multilatéralisation des règlements intracommunautaires
nl
multilateraal maken van de intracommunautaire betalingen
pt
multilateralização dos pagamentos intracomunitários
sv
multilateralisering av avräkningar inom gemenskapen
rendere multilaterali i regolamenti intracomunitari
LAW
FINANCE
da
multilateralisering af afregninger inden for Fællesskabet
de
Multilateralisierung des innergemeinschaftlichen Saldenausgleichs
el
πολυμεροποίηση των ενδοκοινοτικών διακανονισμών
en
multilateralization of intra-Community settlements
es
multilateralización de las liquidaciones intracomunitarias
fi
yhtiön sisäisten maksusuoritusten monenvälistäminen
fr
multilatéralisation des règlements intracommunautaires
nl
multilateraal maken van de intracommunautaire betalingen
pt
multilateralização dos pagamentos intracomunitários
sv
multilateralisering av avräkningar inom gemenskapen
rendere multilaterali le posizioni
EUROPEAN UNION
LAW
da
multilateralisering af positioner
de
Multilateralisierung der Salden
el
πολυμεροποίηση των θέσεων
en
multilateralization of positions
es
multilateralización de las posiciones
fi
positioiden monenvälistäminen
fr
multilatéralisation des positions
nl
multilateraal maken van de posities
pt
multilateralização das posições
sv
multilateralisering av positioner
rendere multilaterali le posizioni
LAW
FINANCE
da
multilateralisering af positioner
de
Multilateralisierung der Salden
el
πολυμεροποίηση των θέσεων
en
multilateralization of positions
es
multilateralización de las posiciones
fi
positioiden monenvälistäminen
fr
multilatéralisation des positions
nl
multilateraal maken van de posities
pt
multilateralização das posições
sv
multilateralisering av positioner
rendere opaco
da
at støve
de
trübe machen
,
trübe werden
,
trüben
el
θαμπώνω
,
θολώνω
en
to become cloudy
,
to darken
,
to dull
,
to haze
es
empañar
,
enturbiar
,
oscurecer
fi
samentaa
fr
louchir
,
ternir
,
troubler
it
intorbidire
,
nl
troebel maken
,
vertroebelen
pt
embaciar
,
escurecer
sv
grumla
,
mörkna
rendere più leggere le condizioni di estradizione
LAW
de
Erleichterung der Auslieferungsbedingungen
el
απλοποίηση των προϋποθέσεων έκδοσης
en
to ease the conditions for extradition
es
facilitar las condiciones de la extradición
fr
allègement des conditions d'extradition
nl
versoepelde voorwaarden voor uitlevering
pt
flexibilizar as condições de extradição
Dostopnost