Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Council may require ... to establish a system ...
fr
le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ...
ga
féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú
,
féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú
they may require a translation of a certificate
fr
ils peuvent exiger la traduction du certificat
this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty
EUROPEAN UNION
LAW
fr
cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité
to authorise or require
Business organisation
Accounting
da
tillade eller foreskrive
de
gestatten oder vorschreiben
el
επιτρέπω ή επιβάλλω
en
to require or permit
es
autorizar u ordenar
fr
autoriser ou prescrire
nl
toestaan of voorschrijven
to require a fuller preliminary investigation
LAW
de
zusätzliche Ermittlungen anordnen
fi
pyytää lisätutkintaa
fr
ordonner un complément d'instruction
it
ordinare un supplemento d'indagine
nl
een aanvullend onderzoek bevelen
pt
ordenar um complemento de instrução
sv
förordna om ett kompletterande rannsakningsförfarande
to require producers ... to insert a ... clause in their ... contracts
fr
prescrire aux producteurs ... l'insertion dans leurs contrats ... d'une clause ...
to require records of telephone and data traffic
LAW
fr
exiger des enregistrements téléphoniques et d’échanges de données
pl
żądać rejestrów połączeń telefonicznych i przesyłu danych
to require that payment be effected
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forlange,at betalingen foretages;kræve,at betalingen foretages
de
die Zahlung anordnen
el
απαιτώ τη διενέργεια πληρωμής
es
requerir que el pago sea efectuado
fr
requérir qu'il soit procédé au paiement
it
richiedere che si proceda al pagamento
nl
verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
pt
exigir que se proceda ao pagamento
,
exigir que seja efetuado o pagamento
sv
att begära att betalningen effektueras
Dostopnost