Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
predpísani rók
rok, v katerem je pristojni davčni organ ali sodišče ali drug udeleženec postopka upravičen ali dolžan opraviti procesno dejanje, npr. rok dveh mesecev, v katerem mora organ odločiti v zadevi
enprescribed time limit
hrpropisani rok
prekluzívni rók
rok, ki velja običajno za stranke v postopku in po izteku katerega določene pravice ni več mogoče uveljavljati ali ni več mogoče opraviti določenega procesnega dejanja, npr. rok za pripombe v 20 dneh od vročitve zapisnika v davčnem inšpekcijskem nadzoru
enmandatory time limit
hrprekluzivni rok
primerni rok
Civil law
bg
разумен срок
da
passende frist
de
angemessene Frist
,
angemessene Zeit
el
εύλογη προθεσμία
,
εύλογος χρόνος
en
reasonable period
,
reasonable time
es
plazo razonable
et
mõistlik aeg
fi
kohtuullinen aika
fr
délai raisonnable
ga
am réasúnta
,
tréimhse réasúnta
hu
ésszerű határidő
it
termine ragionevole
mt
żmien raġonevoli
nl
redelijke termijn
pt
prazo razoável
ro
termen rezonabil
sk
primeraná lehota
sl
razumen čas
sv
skälig tid
pritôžbeni rók
z zakonom določen čas za vložitev pritožbe v davčnem postopku, praviloma 15 dni od vročitve odločbe ali v inšpekcijskem nadzoru 30 dni od vročitve odločbe
enappeal time limit
hrrok za žalbu, žalbeni rok
prvotni dejanski rok trajanja
da
oprindelig løbetid
en
original effective maturity
et
tegelik esialgne tähtaeg
ga
aibíocht tosaigh iarbhír
lt
efektyvusis terminas nuo sandorio sudarymo pradžios
mt
maturità effettiva oriġinali
pl
pierwotny efektywny termin wymagalności
,
pierwotny efektywny termin zapadalności
pt
prazo de vencimento inicial efetivo
sl
prvotna dejanska zapadlost
,
razúmni rók
rok, ki ni določen s predpisom, a mora v tem časovnem okviru davčni organ, sodišče ali drug udeleženec postopka glede na povprečnega zavezanca ali upravičenca opraviti procesno dejanje, npr. odločiti v zadevi brez nepotrebnega odlašanja, da ne pride do nepoštenega postopka
enreasonable time limit
hrrazumni rok
relatívni rók
rok, katerega trajanje je določeno v urah, dneh, mesecih ali letih, npr. rok za vložitev ugovora zoper informativni izračun dohodnine je 15 dni od vročitve
enrelative time limit
hrrelativni rok
rok, (ki je) določen za sprejemanje ponudb
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Frist für die Einreichung der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
bid closing date
,
closing date for submission of tenders
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des...
Dostopnost