Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party
EUROPEAN UNION
LAW
da
meddele
de
mitteilen
el
κοινοποιώ
es
comunicar
fr
communiquer
it
comunicare
nl
mededelen
pt
comunicar
the order shall be served on the parties
EUROPEAN UNION
LAW
da
kendelsen forkyndes for parterne
de
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
el
η Διάταξη επιδίδεται στους διαδίκους
es
el auto será notificado a las partes
fr
l'ordonnance est signifiée aux parties
it
l'ordinanza è notificata alle parti
nl
de beschikking wordt aan de partijen betekend
pt
o despacho é notificado às partes
the order shall be served on the parties
de
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
el
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
it
notificazione alla persona o al suo domicilio
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
the person or party on whom a writ is served
LAW
de
Zustellungsempfänger
fi
tiedoksiannon vastaanottaja
fr
le signifié
it
destinatario della notificazione
nl
de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
pt
o citado
sv
den delgivne
when the document instituting the proceedings is served
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved indstævningen
de
zur Zeit der Klagezustellung
el
κατά το χρόνο επιδόσεως της αγωγής
es
en el momento de la notificación de la demanda
fr
au moment de la signification de la demande
it
all'epoca della notificazione della citazione
nl
op het moment van de instelling van de vordering
pt
no momento da notificação do pedido
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
angetrieben
en actuated, biased, driven, fired, moved, operated, powered, served
aufgeschlagen
(pridevnik)
sl udarjen,
udarjan,
zadet,
strt,
serviran,
ranjen,
poškodovan
en hit,
stricken,
cracked,
served,
injured
sq goditur,
thyer,
plasaritur
hr udaren,
udaran
aufgetragen
(pridevnik)
sl nanesen,
namazan,
mazan,
nasut,
nasipan,
obrabljen,
oguljen,
guljen,
ponošen,
dotrajan,
postrežen,
serviran,
podan,
naročen,
naložen
en applied,
laid,
spread,
smoothed,
filled,
worn,
frayed,
battered,
served,
attended,
ordered,
instructed
sq lyer,
shërbyer
fr servi
hr poslužen,
posluživan
Dostopnost