Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chalut pélagique à un seul bateau
Fisheries
da
enbåds-flydetrawl
de
Einschiff/schleppnetz
el
τράτα μεσόνερων με ένα σκάφος
en
mid-water net towed by only one ship
fi
välivesitrooli
nl
eenschips/trawl
chalut pélagique à un seul bateau
Fisheries
bg
OTM
,
пелагичен трал
cs
pelagická vlečná síť s rozpěrnými deskami
da
flydetrawl (uden angivelse af side eller hæk)
,
flydetrawl med skovle
,
pelagisk ottertrawl
,
pelagisk skovltrawl
,
énbåds flydetrawl
de
Einschiff-Schwimmschleppnetz
,
Treibschernetz
,
pelagisches Einschiffschleppnetz
,
pelagisches Scherbrettnetz
el
μεσοπελαγική τράτα με πόρτες
,
πελαγίσια μηχανότρατα με πόρτες
,
πελαγική τράτα με πόρτες
,
τράτα με πόρτες για μεσόνερα
,
τράτα μεσόνερων με πόρτες
en
midwater otter trawl
,
pelagic one-boat trawl
es
arte de arrastre pelágico de puertas
,
red de arrastre pelágica con un barco
,
red de arrastre pelágica de puertas
et
traallaudadega pelaagiline traal
fi
pelaginen trooli
,
välivesitrooli
fr
chalut pélagique à panneaux
,
ga
trál otair meánuisce
hu
vízközi feszítőlapos vonóháló
it
rete da traino pelagica a divergenti
,
volante monobarca
lv
pelaģiskais tralis ar traļu durvīm
mt
għażel tat-tkarkir pelaġiku
mul
OTM
nl
pelagische ottertrawl
,
zwevende ottertrawl
pt
rede de arrasto pelágico com portas
,
rede de arrasto pel...
chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme
de
jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen
el
κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη
en
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
it
ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri
nl
ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden
pt
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros
château pour un seul élément
da
transportbeholder for enkelte elementer
de
Einzelelement-Transportbehaelter
el
δοχείο μεταφοράς ενός στοιχείου πυρηνικού καυσίμου
en
single-element cask
es
cofre de un solo elemento
it
Cestello a singolo elemento
pt
casco transportador com capacidade para um único elemento combustível
chef travaillant seul
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kok
,
køkkenchef
de
Alleinkoch
el
μάγειρος
en
chef
fr
cuisinier seul(L)
it
cuoco unico
nl
alleenstaand kok
,
zelfstandig werkend kok
pt
cozinheiro
circulation dans un seul sens
TRANSPORT
da
retningsdrift
,
énretningsdrift
de
Einrichtungsbetrieb
,
Richtungsbetrieb
el
κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση
en
one-direction running
,
single running
es
circulación en una sola dirección
it
circolazione in un solo senso
nl
éénrichtingsverkeer
pt
circulação num só sentido
clapet suspendu par un seul côté
Mechanical engineering
Building and public works
da
Bascule stigbord
de
Bascule-Verschluss
,
Kippverschluss
,
Wippverschluss
el
ρουφράκτης ανηρτημένος μονοπλεύρως
en
bascule gate
es
compuerta basculante
fi
nostoluukku
it
ventola sospesa
nl
bascule-schuif
pt
comporta basculante
sv
automatisk vridlucka
communication dans un seul sens
Communications
Information technology and data processing
da
envejskommunikation
de
einseitige Datenübermittlung
el
μονόδρομη επικοινωνία
en
one-way communication
es
comunicación en un solo sentido
,
comunicación unidireccional
fi
yksisuuntainen tietoliikenne
,
yksisuuntainen viestintä
nl
communicatie in een enkele richting
pt
comunicação num só sentido
sv
envägskommunikation
commutatrice de soudage avec un seul enroulement induit
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
etanker-svejseomformer med én ankervikling
de
Einankerumformer zum Schweissen mit einer Ankerwicklung
el
περιστροφικός μετατροπέας με ένα τύλιγμα
en
rotary converter for welding
es
conmutatriz para soldeo por corriente alterna
it
commutatrice per saldatura con un solo avvolgimento di indotto
,
convertrice per saldatura con un solo avvolgimento di indotto
nl
eenanker-lasomvormer gelijkstroom wisselstroom met één ankerwikkeling
,
lasomvormer voor gelijkstroom met één ankerwinding
pt
comutador de soldadura com um só enrolamento induzido
sv
enankaromformare(med en rotorlindning)