Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
langsgespleten slak
Iron, steel and other metal industries
da
slagge der kun dækker siderne af svejsesømmen
de
abgespaltene schlacke
el
αμφίπλευρη σκωρία
en
slag covering the sides of the weld face only
es
escoria bilateral
fr
laitier bilateral
it
scoria bilaterale
nl
plaatselijk niet-afdekkende slak
lossen van de slak
Iron, steel and other metal industries
da
slaggens slippeevne
de
schlackenentfernbarkeit
el
δυνατότητα απομάκρυνσης σκωρίας
en
removability of the slag
es
facilidad de eliminación de la escoria
fr
facilite d enlevement du laitier
it
facilita' di asportazione della scoria
moeilijk lossende slak
Iron, steel and other metal industries
da
slagge der er vanskelig at fjerne
de
schwer entfernbare schlacke
el
σκωρία ισχυρής πρόσφυσης
en
adherent slag
es
escoria adherente
,
escoria difícil de eliminar
fr
laitier adherent
it
scoria aderente
onderbroken slak
Iron, steel and other metal industries
da
ujævnt dækkende slagge
de
unterbrochene schlacke
el
σκωρία αποκολλούμενη ανομοιόμορφα
en
slag which leaves irregular areas of the weld uncovered
es
escoria irregular
fr
laitier a repartition irreguliere
it
scoria non uniformemente ripartita
poreuze slak
Iron, steel and other metal industries
da
porøs slagge
de
poroese schlacke
el
πορώδης σκωρία
en
porous slag
es
escoria porosa
fr
laitier poreux
it
scoria porosa
proces met oxyderende slak
da
enkelt slaggemetode
de
Einschlackenverfahren
el
μέθοδος απλής σκωρίασης
en
single slag process
es
elaboración con una escoria
,
proceso con una escoria
fi
yksikuonamenetelmä
fr
procédé à une scorie
,
élaboration sous laitier noir
,
élaboration sous laitier oxydant
,
élaboration à un laitier
nl
zwarteslakproces
pt
elaboração com escória
,
elaboração com escória oxidante
,
elaboração com escória preta
,
processo com escória
sv
enslaggsförfarande
,
enslaggsprocess
proces met witte slak
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
dobbelt slaggemetode
de
Zweischlackenverfahren
el
μέθοδος διπλής σκωριάσεως
en
double-slag method
es
marcha con dos escorias
fi
kaksikuonamenetelmä
fr
marche à deux laitiers
,
procédé à deux scories
nl
oxyderende en reducerende slakmethode
,
procesvoering met twee slakken
,
witte slak methode
pt
processo a duas escórias
sv
tvåslaggsprocess
rutielbekleding,dun vloeibare slak vormend
Iron, steel and other metal industries
da
rutil beklædning der danner letflydende slagge
de
titansaure Umhuellung,eine duennfluessige Schlacke bildend
en
rutile covering giving a fluid slag
es
revestimiento de rutilo
fi
herkkäjuoksuisen kuonan muodostava rutiilipäällyste
fr
enrobage au rutile,deuxième type
,
enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type
it
rivestimento al rutilo formante scoria fluida
pt
revestimento de rutilo
,
revestimento de óxido de titânio
,
segundo tipo
sv
rutilhölje alstrande lättfluten slagg
rutielbekleding,taaie slak vormend
Iron, steel and other metal industries
da
rutil beklædning der danner tyktflydende slagge
de
titansaure Umhuellung,eine zaehfluessige Schlacke bildend
en
rutile covering giving a viscous slag
es
revestimiento de rutilo
fi
kankeajuoksuisen kuonan muodostava rutiilipäällyste
fr
enrobage au rutil,premier type
,
enrobage à l'oxyde de titane,premier type
it
rivestimento al rutilo formante scoria viscosa
pt
primeiro tipo
,
revestimento de rutilo
,
revestimento de titânio
sv
rutilhölje alstrande trögfluten slagg
slak armering
Building and public works
da
blød armering
,
slap armering
de
schlaffe Bewehrung
el
δευτερεύων οπλισμός
,
χαλαρός οπλισμός
en
secondary reinforcement
es
armaduras pasivas
,
refuerzo secundario
fi
sekundaariraudoitus
,
sekundääriraudoitus
fr
armature passive
it
armature secondarie
nl
niet voorgespannen wapening
pt
armadura frouxa
,
armadura passiva
,
armaduras secundárias