Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fontaine fuer Eiskrem-Soda
Mechanical engineering
cs
čepovací automat
da
iscreme-soda apparat
de
Sodafontaine
el
συσκευή με βρύση για την πώληση αναψυκτικών
en
soda-fountain
es
surtidor de bebidas
et
joogiautomaat
fr
fontaine à soda
lt
gėrimų automatas
mt
'fountain dispensers'
pl
saturator
pt
fonte de soda
sk
čapovacie zariadenie
sl
točilni avtomat
sv
automat för att tappa upp kolsyrad läskedryck
,
glass-sodamaskin
glassware ... of soda glass gathered mechanically ... cut or otherwise decorated drinking glasses
fr
objets en verre ... en verre sodique, cueilli mécaniquement ... verres à boire taillés ou autrement décorés
iespēja vienoties par soda samazināšanu
Criminal law
bg
споразумение за решаване на делото
cs
dohoda o vině a trestu
,
polehčující okolnost přiznání viny
,
přiznání viny v některých bodech obžaloby
da
lavere straf mod tilståelse
,
plea bargaining-aftale
,
tilståelsesaftale
de
Prozessabsprache
el
διαπραγμάτευση με τον εισαγγελέα
,
δικαστική διαπραγμάτευση
,
δικαστικός διακανονισμός
en
negotiated plea
,
plea agreement
,
plea bargain
,
plea bargaining
,
sentence bargain
es
sentencia acordada
,
sentencia de conformidad
et
kokkuleppemenetlus
fi
syytetingintä
,
syytteestä sopiminen
fr
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
,
plaider coupable
ga
margáil pléadála
hu
nyomozati alku
,
vádalku
it
patteggiamento
lt
derybos dėl kaltinimų pripažinimo
mt
sentenza fuq talba tal-partijiet
nl
onderhandelde bekentenis
,
plea bargaining
pl
dobrowolne poddanie się karze
,
ugoda sądowa
pt
sentença negociada
ro
acord de recunoaștere a vinovăției
sk
dohoda o vine a treste
sl
sporazum o priznanju krivde
sv
strafflindring på grund av medverkan i brottsutredning
intoxicação pela soda
da
sodaforgiftning
de
Sodavergiftung
en
soda poisoning
fr
intoxication par la soude
kalcinētā soda
de
leichte Soda
el
Σόδα ελαφριά
en
Na2CO3
,
light ash
es
sosa ligera
fi
kalsinoitu sooda
,
natriumkarbonaatti
fr
soude légère
it
carbonato di sodio
,
soda leggera
nl
lichte soda
pt
Na2CO3
,
carbonato de sódio
,
soda ligeira
sv
lätt soda
kalk-soda-silikatglas
INDUSTRY
de
Kalk-Natron-Glas
el
Kοινό γυαλί
,
Nάτριο-Aσβέστιο-Πυριτιούχο γυαλί
en
lime-soda glass
,
soda-lime glass
,
soda-lime-silica glass
es
vidrio de sílice-cal-sosa
,
vidrio sódico-cálcico
fi
sooda-kalkkilasi
fr
verre de silicate sodocalcique
,
verre silicosodocalcique
,
verre sodocalcique
it
vetro silicosodocalcico
,
vetro sodocalcico
nl
natriumkalksilicaatglas
pl
szkło sodowo-wapniowe
,
szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe
pt
vidro de sílica-cal-soda
,
vidro silicossodocálcico
,
vidro sodocálcico
ro
sticlă calcosodică
kaustinė soda
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 524
,
natriumhydroxid
de
E 524
,
Natriumhydroxid
en
E 524
,
sodium hydroxyde
es
E 524
,
hidróxido de sodio
fi
E 524
,
kaustinen sooda
,
natriumhydroksidi
fr
E 524
,
hydroxyde de sodium
ga
E 524
,
hiodrocsaíd sóidiam
it
E 524
,
idrossido di sodio
lt
NaOH
,
natrio hidroksidas
,
natrio šarmas
nl
E 524
,
natriumhydroxyde
pt
E 524
,
hidróxido de sódio
sv
natriumhydroxid
Konvencija par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai
Criminal law
bg
Конвенция за трансфер на осъдени лица
cs
Úmluva o předávání odsouzených osob
da
konvention om overførelse af domfældte
de
Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen
el
Σύμβαση για τη μεταφορά των καταδίκων
en
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
es
Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas
et
kohtulikult karistatud isikute üleandmise Euroopa konventsioon
fi
yleissopimus tuomittujen siirtämisestä
fr
Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
ga
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
it
Convenzione sul trasferimento delle persone condannate
lt
Nuteistųjų asmenų perdavimo konvencija
mt
Konvenzjoni dwar it-Trasferiment ta' Persuni Kkundannati
nl
Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen
pl
Konwencja o przekazywaniu osób skazanych
pt
Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas
ro
Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate
sk
Dohovor o odovzdávaní odsúdených osôb
sl
Konvencija o transferju obsojen...
Konvencijas par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai Papildu protokols
Criminal law
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица
cs
Dodatkový protokol k Úmluvě o předávání odsouzených osob
da
tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μεταφορά καταδίκων
en
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
es
Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas
et
kohtulikult karistatud isikute üleandmise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll
fi
tuomittujen siirtämisestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja
fr
Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
ga
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
it
Protocollo addizionale alla convenzione sul trasferimento delle persone condannate
lt
Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo papildomas protokolas
mt
Protokoll Addizzjon...