Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kiinteä sola
TRANSPORT
da
fast slot
de
fester Schlitz
,
festes Slot
en
fixed slot
es
ranura fija
fr
fente fixe
it
fessura fissa
nl
vaste spleet
pt
fenda fixa
lämmin sola
da
trug
de
Warmlufttrog
el
σφήνα ύφεσης
en
trowal
es
depresión de aire caliente
fr
dépression d'air chaud
it
saccatura
pt
depressão de ar quente
la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti
EUROPEAN UNION
LAW
da
den kompetenceregel, der kun lægger vægt på den ene af parternes nationalitet
de
die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
el
ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους
en
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
es
regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
fr
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
nl
de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
pt
regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
länsituulivyöhykkeen sola
da
vestligt trug
de
Trog mit westlicher Strömung
el
περιοχή χαμηλών πιέσεων γενικών δυτικών ανέμων
en
westerly trough
es
vaguada en los vientos del Oeste
fi
länsivirtaukseen liittyvä sola
fr
thalweg dans les vents généraux d'ouest
it
saccatura nel flusso di correnti occidentali
nl
trog in de westelijke stroming
pt
linha de pressão mínima nos Ventos de Oeste
sv
västligt tråg
maināma soļa propellers
bg
витло с променяща се стъпка
cs
stavitelná vrtule
da
propel med variabel pitch
de
Verstellpropeller
el
έλικας μεταβλητού βήματος
en
variable pitch propeller
es
hélice de paso variable
et
reguleerimispropeller
fi
säätöpotkuri
fr
hélice à pas variable
ga
lián ilchéime
hu
változtatható állásszögű légcsavar
it
elica a passo variabile
lt
kintamojo žingsnio oro sraigtas
mt
skrun b’angolu tal-qala’ varjabbli
,
skrun varjabbli bis-snien ta' l-ingranaġġ
nl
propeller met verstelbare spoed
,
schroef met verstelbare spoed
pl
śmigło o zmiennym skoku
pt
hélice de passo variável
ro
elice cu pas variabil
sk
vrtuľa nastaviteľná počas letu
sl
propeler s spremenljivim korakom
sv
ställbar propeller
mantenimento di una sola vedetta a guardia del ponte
TRANSPORT
da
én-mandsvagt på broen
de
Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke
el
ένας παρατηρητής στη γέφυρα
en
one-man bridge watchkeeping
es
presencia de un hombre de guardia en el puente
fr
quart individuel à bord des navires
nl
eenkoppig bemannen van de brug
pt
vigia na ponte
máquina de fixar definitivamente a sola
da
maskine til at nitte
,
pløkke eller skrue ydersålen til overdelen
de
Sohlennagel-und Sohlenschraubmaschine
el
μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος
en
machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper
es
máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela
fr
machine à cheviller ou visser la semelle extérieure
it
macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna
nl
machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool
meia com remate de biqueira na sola
da
reverse toe
de
Kettelnaht auf der Sohle
el
γυρισμένη μύτη
en
reverse toe
es
envés de media
fi
saumattu kärki
fr
pointe envers
it
reverse toe
nl
reverse toe
sv
omvänd tå
meia-sola
da
halvsål
de
Halbsohle
el
ημιπέλμα
,
κν.μετζοσόλα
en
half sole
,
tap
es
media suela
fr
demi-semelle
it
mezza suola
nl
halve zool
,
reparatiezool
memoria a sola lettura
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
læselager
de
Festspeicher
,
Festwertspeicher
,
Lesespeicher
,
Nur-Lese-Speicher
,
ROM
,
Totspeicher
el
MMΔ
,
Mνήμη-Mόνο-Διαβάσματος
,
αναλλοίωτη μνήμη
,
μη διαγράψιμη μνήμη
,
μνήμη ROM
,
μνήμη μόνο ανάγνωσης
en
fixed storage
,
nonerasable storage
,
read-only memory
,
read-only storage
,
read-only store
es
memoria fija de sólo lectura
fr
mémoire fixe
,
mémoire morte
nl
ROM
,
read-only-memory
,
uitleesgeheugen
pt
memória fixa
,
memória só de leitura
Dostopnost