Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti
LAW
de
gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
en
reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law
fr
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes
nl
verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
orientalische Sorte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
orientalsk sort
el
ποικιλία ανατολικού καπνού
fr
variété orientale
nl
oriënttabakken
Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird
LAW
da
sted,hvor den uændrede sort opretholdes
el
χώρος όπου φυλάσσεται η ταυτότητα της ποικιλίας
en
location where the identity of the variety is preserved
es
emplazamiento en el que se mantiene la identidad de la variedad
fr
lieu où est conservée l'identité de la variété
it
luogo in cui viene preservata l'identità della varietà
nl
plaats van instandhouding van het ras
pt
local onde é mantida a identidade da variedade
qualitätsverbessernde Sorte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sorten af forbedrende art
en
variety recognized as improving quality
es
variedad que se considere que puede dar lugar a una mejora
fr
variété amélioratrice
it
varietà migliorativa
nl
kwaliteitsverbeterend ras
pt
casta melhoradora
redimibile per estrazione a sorte
FINANCE
de
auslosbar
en
callable by lot
,
redeemable by lot
es
redimible por sorteo
,
reembolsable por sorteo
,
sorteable
fr
amortissable par tirage
,
remboursable par tirage
it
rimborsabile per estrazione a sorte
,
sorteggiabile
nl
uitgeloot
resistente Sorte
Natural and applied sciences
da
resistent sort
el
ανθεκτική ποικιλία
en
resistant variety
es
variedad resistente
fi
resistentti lajike
,
vastustuskykyinen lajike
fr
variété résistante
it
varietà resistente
nl
resistent ras
pt
variedade resistente
sv
resistent cultivar
,
resistent sort
Schutzrecht für die betreffende Sorte
LAW
da
ejendomsret til sorten
el
δικαίωμα ιδιοκτησίας επί της ποικιλίας
en
property right in respect of the variety
es
derecho de propiedad sobre la variedad
fr
droit de propriété sur la variété
it
privativa per ritrovato vegetale
nl
eigendomsrecht voor het ras
pt
direito de propriedade em relação à variedade
seleção à sorte
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilfældig selektion
,
tilfældig udvælgelse
de
Random-Selektion
,
Zufallsauswahl
el
τυχαιοποιημένη επιλογή
en
random selection
es
selección al azar
fi
satunnaisvalinta
fr
sélection au hasard
it
casuale
,
selezione libera
nl
a-selecte steekproefmethode
,
volgens steekproef kiezen
pt
seleção ao acaso
,
sv
slumpvis selektion
Dostopnost