Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Die Politik dieses Staates bewegt sich am Rande des Krieges.
sl Politika te države se giblje na robu vojne.
Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.
da
De politiske risici forsikres for statens regning og de kommercielle for CESCE's egen regning.
en
Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.
fr
Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.
nl
Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.
die selbständigen Ausgliederungen des Staates
EUROPEAN UNION
LAW
da
statens selvstændige inddelinger
de
die selbständigen Untergliederungen des Staates
el
οι αυτόνομοι οργανισμοί του κράτους
en
independent organs of the State
es
entes autónomos del Estado
fr
les démembrements autonomes de l'Etat
it
gli organi autonomi dello Stato
nl
de zelfstandige organen van de Staat
pt
parcelas autónomas do Estado
die steuerlichen Interessen des Staates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat,wahren
LAW
FINANCE
da
tilgodese hjemlandets skattemæssige interesser
el
διασφαλίζω τα φορολογικά συμφέροντα του κράτους που εδρεύει η επιχείρηση
en
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
es
proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa
fr
sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise
it
salvaguardare gli interessi fiscali dello Stato
nl
de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen
pt
salvaguardar os interesses fiscais do Estado da empresa
die Unabhängigkeit eines Staates gefährdende Einmischung
LAW
fr
immixtion de nature à mettre en danger l'indépendance d'un état
Direktor für die Vermögenswerte des Staates
el
Διευθυντής του Δημόσιου Ταμείου
fi
valtionkassan johtaja
fr
directeur/Directeur du Trésor
sv
direktören för statsgäldskontoret (le Trésor)
Eingriff in die Souveränität eines Staates
EUROPEAN UNION
LAW
da
indgreb i en stats suverænitet
el
προσβολή της κυριαρχίας ενός κράτους
en
violation of a State's sovereignty
es
atentado a la soberanía de un Estado
fr
atteinte à la souveraineté d'un Etat
it
violazione della sovranità di uno Stato
nl
inbreuk in de soevereiniteit van een Staat
pt
violação da soberania de um Estado
einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates
Migration
en
standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum
fr
formulaire uniforme destiné à déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile
it
formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo
nl
standaardformulier om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek
Einkommensverteilungskonto des Staates
ECONOMICS
da
det offentliges indkomstfordelingskonto
el
λογαριασμός διανομής εισοδήματος του δημοσίου
en
income account of general government
es
cuenta de renta de las administraciones públicas
fr
compte de revenu des administrations publiques
it
conto del reddito delle amministrazioni pubbliche
nl
inkomensrekening van de overheid
pt
conta de rendimento das administrações públicas
Dostopnost