Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soggetto passivo non stabilito
Taxation
da
ikkeetableret afgiftspligtig person
de
nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
el
μη εγκατεστημένος υποκείμενος στο φόρο
en
non-established taxable person
,
taxable person not established in...
es
sujeto pasivo no establecido
et
ühenduseväline maksukohustuslane
fi
sijoittautumaton verovelvollinen
fr
assujetti non établi dans la Communauté européenne
ga
duine inchánach neamhbhunaithe
hu
nem letelepedett adóalany
lt
neįsisteigęs apmokestinamasis asmuo
lv
nodokļa maksātājs, kas neveic uzņēmējdarbību
nl
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige
pl
podatnik niemający siedziby
pt
sujeito passivo não estabelecido
sk
zdaniteľná osoba, ktorá nie je usadená v...
sl
davčni zavezanec, ki nima sedeža
,
davčni zavezanec, ki nima sedeža v Evropski skupnosti
sv
icke-etablerad beskattningsbar person
stabilito di vendità o di acquisto
da
slutseddel
de
Schlussschein
el
σημείωμα πώλησης/αγοράς
en
contract note
,
contract sold or bought note
fi
agentin tilitys
fr
bordereau de vente/d'achat
ga
nóta conartha
,
nóta faoi chonradh a bheith á dhíol nó á cheannach
nl
koopbriefjeverkoopbriefje
,
sluitbriefje
pt
nota de compra ou de venda
sv
avräkningsnota
,
slutsedel
stato multitrama stabilito
Communications
da
tilstand "multiple frame established"
de
Zustand "Multiple Frame Established"
en
multiple frame established state
es
estado multitrama establecida
fi
"monikehys muodostettu-tila
fr
état établi de trames multiples
nl
toestand "multiple frame established"
pt
estado de trama múltipla estabelecido
sv
flerramstillstånd
tasso d'umidità stabilito
Technology and technical regulations
da
aftalt fugtighedsindhold
de
vereinbarter Feuchtigkeitszuschlag
el
συνιστώμενη ανοχή
en
commercial allowance
,
recommended allowance
es
holgura recomendada
fi
kaupallinen massalisä
fr
taux commercial de conditionnement
,
taux conventionnel de conditionnement
nl
overeengekomen toeslag
,
overeengekomen vochttoeslag
pt
tolerância aconselhada
,
tolerância recomendada
sl
trgovski dodatek
sv
handelstillägg
termine stabilito per la ricezione delle offerte
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Frist für die Einreichung der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
bid closing date
,
closing date for submission of tenders
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des...
uso stabilito
LAW
de
eingeführter Gebrauch
en
etablished custom
fi
vakiintunut käyttö
,
vakiintunut käytäntö
fr
usage établi
nl
gevestigd gebruik
pt
uso estabelecido
sv
hävdvunnen sedvänja
valore precedentemente stabilito
Mechanical engineering
de
vorgegebener Druckwert
en
preset safe level
fr
valeur préréglée
nl
vooraf ingestelde waarde
pt
valor previamente fixado
valore sociale stabilito
SOCIAL QUESTIONS
da
samfundets fastslåede værdinormer
de
bestehende Wertordnung
,
festgelegter sozialer Wert
el
καθιερωμένη κοινωνική αξία
en
conventional social value
,
prevailing system of values
es
valor social establecido
fr
valeur sociale établie
nl
heersend waardesysteem
viaggiatore non stabilito all'interno della Comunità
FINANCE
da
rejsende, der ikke er etableret i Fællesskabet
de
nicht in der Gemeinschaft ansässiger Reisender
el
ταξιδιώτης μη εγκατεστημένος εντός της Κοινότητας
en
traveller not established within the Community
es
viajero que no está establecido en la Comunidad
fr
voyageur non établi à l'intérieur de la Communauté
nl
niet in de Gemeenschap gevestigde reiziger
pt
viajante não estabelecido no território da Comunidade
Dostopnost