Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mettere nella stalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opstalde
de
aufstallen
,
einstallen
el
ενσταυλίζω
en
to house
es
estabular
fi
ottaa karjasuojaan kotieläimiä
,
pitää karjasuojassa kotieläimiä
fr
mettre à l'étable
,
établer
nl
opstallen
sv
uppstalla
mungitura alla stalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkning i kostald
de
Melken im Stall
el
άμελγμα στο στάβλο
,
άρμεγμα στο στάβλο
en
cowshed milking
,
milking in the cowshed
es
ordeño en el establo
fr
traite à l'étable
nl
melken in de stal
pt
ordenha no estábulo
nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i de åbne og lukkede løsdriftstalde kan dyrene bevæge sig frit
de
in Laufstall und Offenstall oder Freiluftstall koennen sich die Tiere frei bewegen
el
στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα
en
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
fr
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
nl
in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen
pt
no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
padrone di stalla
LAW
de
Stallwirt
en
hostler
fr
exploitant d'écurie
,
tenancier d'écurie
pavimento della stalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stallboden
en
stable floor
es
piso des establo
fr
sol d'étable
raffreddamento del latte alla stalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gårdkøling af mælk
de
Hof-Milchkuehlung
el
ψύξη γάλακτος στο αγρόκτημα
en
milk cooling on the farm
fi
maidon maatilajäähdytys
fr
refroidissement du lait à la ferme
nl
melkkoeling op boerderij
pt
arrefecimento do leite na origem
sv
gårdskylning av mjölk
rätt att ställa upp som kandidat i val
LAW
de
Waehlbarkeit
,
passives Wahlrecht
el
δικαίωμα του εκλέγεσθαι
es
derecho de elegibilidad
,
derecho de voto pasivo
fi
vaalikelpoisuus
fr
droit d'éligibilité
sv
rätt att kandidera i val
,
Dostopnost