Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen
da
varighed af kaldsopsætning
de
Verbindungsaufbauverzögerung
el
καθυστέρηση επεξεργασίας σύνδεσης
en
connection processing delay
es
demora de tratamiento de la conexión
fr
temps de traitement des connexions
it
tempo di formazione del collegamento
pt
tempo de processamento da ligação
benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen
Communications
Information technology and data processing
da
forsinkelse ved forbindelsensopsætning
de
Verbindungsaufbauverzögerung
en
network processing delay
es
demora de tratamiento de la conexión
fr
temps de traitement des connexions
it
tempo di formazione del collegamento
pt
tempo de processamento da ligação
Besluit Burgerlijke Stand
LAW
de
Standesamterlass
en
Births,Marriages and Deaths(Registration)Decree
fr
Décret relatif à l'Etat civil
bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied
POLITICS
da
generel politisk drøftelse
de
die gesamtpolitische Lage erörtern
el
προβαίνω σε επισκόπηση της γενικής πολιτικής
en
to discuss general policy issues
es
analizar los temas de actualidad de carácter general
fr
procéder à un tour d'horizon de politique générale
it
giro d'orizzonte della politica generale
pt
troca de impressões sobre política geral
betrouwbaarheid van een tot stand gebrachte telefoonverbinding
Communications
da
pålidelighed for etableret telefonforbindelse
de
Zuverlässigkeit einer hergestellten Telefonverbindung
el
αξιοπιστία μιας αποκατεστημένης τηλεφωνικής σύνδεσης
en
reliability of an established telephone connection
es
fiabilidad de una conexión telefónica establecida
fr
fiabilité d'une communication téléphonique établie
it
affidabilità di una connessione telefonica instaurata
pt
fiabilidade de uma comunicação telefónica estabelecida
bij de huidige stand van de rechtspraak
LAW
fr
jurisprudence évolutive
nl
de huidige ontwikkeling in de rechtspraak
,
de zich thans ontwikkelende rechtspraak
,
de zich thans vormende rechtspraak
bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding
LAW
Communications
de
an der Überwachungsschnittstelle übergebener Fernmeldeverkehr
el
τηλεπικοινωνία που φτάνει στη διεπαφή παρακολούθησης
en
communication acquired at the interception interface
es
comunicación transmitida al interfaz de interceptación
fr
communication reçue au point d'interception
it
comunicazione acquisita sull'interfaccia dell'intercettazione
pt
comunicação recebida no ponto de interceção
bijzondere stand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opstaldning i spiltov
de
Einzelstand
,
Reihenaufstallung
,
Reihenstall
el
γραμμικός σταβλισμός
en
in-line stabling
,
in-line stall
es
cuadra individual
,
estabulación en línea
fi
pilttuutalli
fr
stabulation en ligne
,
stalle simple
it
box singolo
,
stabulazione in linea
nl
standenstal
pt
estábulo simples
sv
spiltstall
,
uppstallning i spiltor
blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein
TRANSPORT
da
signalblokering
de
Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals
en
block signal locked when automatically returned to danger by train
es
bloqueo automático mediante el dispositivo de retorno automático de una señal a la posición de peligro
fr
blocage à l'aubinage
it
bloccaggio automatico
nl
blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein
brandweer-stand
Mechanical engineering
Building and public works
da
kørsel for brandfolk
de
Feuerwehrbetrieb
el
ανελκυστήρας σε κατάσταση εξυπηρετήσεως πυροσβέσεως
en
firemans service
es
servicio para bomberos
fi
palomieskäyttö
fr
service pompiers
it
servizio pompieri
pt
serviço para bombeiros
sv
brandhisskörning