Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stare finită
Chemistry
bg
завършен вид
cs
konečný stav
da
brugsklar stand
de
in Form von Fertigerzeugnissen
el
τελική μορφή
en
finished state
es
producto terminado
et
valmiskuju
fi
lopullinen muoto
fr
état fini
hu
készárucikknek minősülő
it
stato finito
lt
gatavas
lv
gatavs veids
mt
stat komplut
nl
afgewerkte staat
pl
stan gotowy
pt
forma acabada
sk
dokončený stav
sl
končna oblika
sv
slutlig form
stare in giudizio
LAW
da
optræde i retten som part i en sag
de
vor Gericht auftreten,gerichtlich vorgehen
en
to go to law
,
to take action against someone
fi
esiintyä oikeudenkäynnissä asianosaisena
fr
ester en justice
it
citare
,
perseguire
,
la
locus standi
nl
in rechte optreden
pt
capacidade judiciária
,
litigar
stare in giudizio
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
en
be a party to legal proceedings
es
ser parte en actuaciones judiciales
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstol
stare in giudizio
LAW
ECONOMICS
da
føre sag
,
have partsevne
,
møde i retten
,
optræde som part i en retssag
de
vor Gericht auftreten
,
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
,
παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου
en
to be a party to legal proceedings
,
to sue and be sued
es
comparecer en juicio
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä
fr
agir comme demandeur ou défendeur
,
ester en justice
ga
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí
,
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
lt
būti šalimi teismo procese
lv
būt pusei tiesas procesos
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstolar och andra myndigheter
stare inițială
ENVIRONMENT
bg
изходно състояние
cs
výchozí podmínky
,
základní stav
da
hidtidig tilstand
de
Ausgangszustand
el
αρχική κατάσταση
en
baseline condition
es
estado básico
et
algne olukord
,
baasolukord
fi
perustila
fr
état initial
hu
eredeti állapot
it
condizioni originarie
lt
pirminė būklė
mt
kundizzjoni bażi
nl
referentietoestand
pl
warunki początkowe
pt
estado inicial
sk
základný stav
sl
referenčno stanje
sv
ursprungligt tillstånd
Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle ...
vehicul în stare de funcționare
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
driftsklart køretøj
,
køreklart køretøj
de
betriebsbereites Fahrzeug
,
betriebsfähiges Fahrzeug
el
όχημα σε τάξη πορείας
en
vehicle in running order
es
vehículo en orden de marcha
et
töökorras sõiduk
fr
véhicule en ordre de marche
it
veicolo in ordine di marcia
nl
rijvaardig voertuig
pt
veículo em ordem de marcha
Dostopnost