Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
flad sten uden sænkning, hul uden funktion
de
Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion
en
flat jewel without oil well non functional hole for
es
piedra plana sin concavidad agujero no funcional
fi
suora reikäkivi ilman öljysyvennystä
fr
pierre glace sans creusure trou non fonctionnel
it
pietra piana senza svasatura foro non funzionale
pt
pedra plana sem concavidade furo não funcional
flammeopruning af sten
Iron, steel and other metal industries
de
Gesteinaufrauhen mit der Flamme
el
επιφανειακή αύξηση της τραχύτητας πετρωμάτων με φλόγα
en
flame roughening
,
flame spalling of stone
fi
kiven liekkikarhennus
fr
bouchardage thermique
,
décapage des roches à la flamme(pour les rendre rugueuses)
it
trattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie delle pietre
nl
autogeen steenruwen
,
boucharderen met de vlam
,
steenruwen met de vlam
pt
decapagem de rochas com chama(para as tornar rugosas)
sv
flamruggning av sten
flammodellering av sten
Iron, steel and other metal industries
da
formgivning af sten med flamme
de
Gesteinsmodellieren mit der Flamme
el
διαμόρφωση πετρωμάτων με φλόγα
en
stone shaping by flame
es
moldeado de rocas con llama
fi
kiven liekkimuotoilu
fr
modelage des roches à la flamme
it
modellatura alla fiamma delle pietre
nl
autogene vormgeving van gesteente
,
vormgeving met de vlam van gesteente
pt
modulagem de rochas com chama
forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække
de
Spannpfosten
,
Verankerung
el
άγκυρα
en
anchorage for trellis wires
es
amarra
fr
amarre
,
amarre d’ancrage
,
culée
ga
cuaille feistithe
it
ancora
,
ormeggio
nl
grondanker
pt
amarra
,
arriosta
,
morto
,
sapata
sv
förankring
fuktighet i nybruten sten
de
Bruchsteinfeuchte
el
υγρασία λατομείου
en
quarry sap
es
humedad de cantera
fi
louheen kosteus
fr
humidité de carrière
it
umidità di cava
nl
breuksteenvocht
,
groefwater
pt
humidade de pedreira
gennemboret sten
de
Lochstein
,
gelochter Stein
en
drilled jewel
es
piedra horadada
fr
pierre percée
it
pietra forata
nl
doorboord steentje
,
taatssteentje
gennemløb med kvadratisk tværsnit af sten
TRANSPORT
Building and public works
da
stenkiste
de
rechteckiger Abflusskanal aus Werksteinen
el
πέτρινος ορθογώνιος οχετός
en
stone box culvert
es
alcantarilla de fábrica
,
tajea de fábrica
fr
dalot en pierres
it
canalizzazione in pietrame a sezione rettangolare
,
conduttura in pietrame a sezione rettangolare
,
cunicolo in pietrame a sezione rettangolare
nl
gesloten stenen riool of duiker
halvcylinderformete sten
Building and public works
de
halbzylinderfoermiger Stein
el
ημικυλινδρικό τούβλο
en
semi-cylindrical brick
es
ladrillo semicilíndrico
fr
brique semi-cylindrique
it
mattone semicilindrico
nl
halfrondkop
,
halfrondkopvormige steen
pt
tijolo semicilíndrico
homogen sten
Building and public works
de
Freistein
,
nicht geschichteter Stein
el
αργός λίθος
en
freestone
es
piedra franca
fi
joka suuntaan yhtä helposti lohkeava hiekkakivi
fr
pierre franche
it
pietra da taglio isotropa
nl
zuivere steen
pt
pedra franca
hugning(af sten)
Building and public works
de
Abbauen
el
εκσκαφή
,
εξόρυξη
en
hewing(of rock)
es
corte en roca
,
desmonte en roca
,
excavación en roca
fr
abattage(de la roche)
it
sbancamento(della roccia)
nl
afbreken van het gesteente
,
breekwerk
,
uithakken van het gesteente
,
uithouwen van het gesteente
Dostopnost