Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ta i besittning
LAW
de
Besitzantritt
,
Besitzergreifung
,
den Besitz erlangen
en
to access to an estate
,
to enter into possession
fr
entrer en jouissance de
,
entrer en possession
,
venir en possession
it
prendere possesso di...
nl
in bezit komen
,
in het genot treden van...
pt
adquirir a posse de...
sv
komma i besittning
,
tillträde
ta i drift
Information technology and data processing
da
driftsklar-tidsspunkt
,
ibrugtagning
de
in Betrieb nehmen
,
in Betrieb setzen
en
commission
es
comisión
,
puesta en servicio
fi
käyttöönotto
fr
mise en service
it
messa in servizio
nl
ingebruikneming
pt
entregar e pôr em funcionamento
,
instalação do computador
sv
idriftsätta
,
ta lagen i egna händer
LAW
de
sich selbst richten
en
to take the law in one's own hands
fi
ottaa oikeus omiin käsiinsä
fr
se faire justice
it
fare giustizia da sè
,
farsi giustizia
pt
justiça privada
ta lagen i egna händer
LAW
de
sich selbst Recht verschaffen
en
to take the law into one's hands
fi
ottaa oikeus omiin käsiinsä
fr
se faire justice
,
se faire raison à soi-même
it
fare giustizia da sè
nl
zichzelf recht verschaffen
pt
fazer justiça por suas próprias mãos
ta med vid beräkning av
EUROPEAN UNION
da
tage i betragtning
de
beruecksichtigt werden
el
λαμβάνεται υπ'όψη
en
to take into consideration
fr
prendre en considération
it
prendere in considerazione
nl
in aanmerking komen
pt
tomar em consideração
ta någon i fängsligt förvar
LAW
de
jemanden verhaften
en
to take someone into custody
fi
vangita joku
fr
constituer quelqu'un prisonnier
it
arrestare qualcuno
nl
iemand in hechtenis nemen
pt
deter alguém
ta någon som gisslan
LAW
de
jn.als Geisel nehmen
en
to take s.o.as hostage
fi
ottaa panttivangiksi
fr
prendre qn.comme otage
,
prendre quelqu'un en otage
it
prendere una persona in ostaggio
nl
iemand gijzelen
,
iemand ontvoeren
pt
tomar alguém como refém
Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.
Chemistry
bg
Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
cs
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
da
Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
de
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
el
Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
en
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
es
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
et
Kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta.
fi
Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
fr
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
hu
Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.
it
Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
lt
Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius.
lv
Noņemt/Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.
mt
Neħħi/Inża’ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
mul
P361
nl
Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
pl
Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
pt
Despir/retirar imediatamente to...