Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
¡alib tal-bott mag±mul ±elu
Foodstuff
cs
zahuštěné slazené plnotučné mléko
da
sukret kondenseret mælk
,
sukret kondenseret sødmælk
de
gezuckerte Kondensmilch
,
gezuckerte kondensierte Vollmilch
el
γάλα συμπυκνωμένο, ζαχαρούχο
en
sweetened condensed milk
es
leche condensada
et
magustatud kondenspiim
fi
makeutettu maitotiiviste
fr
lait concentré sucré
hu
cukrozott sűrített tej
it
latte concentrato zuccherato
,
latte intero concentrato zuccherato
lt
saldintas sutirštintas pienas
lv
saldināts kondensētais piens
nl
gecondenseerde volle melk met suiker
pl
mleko słodzone zagęszczone
pt
leite condensado
,
leite condensado inteiro
sk
sladené zahustené (kondenzované) mlieko
sv
sötad kondenserad mjölk
¡alib tal-bott xkumat
Foodstuff
cs
zahuštěné odstředěné mléko
da
kondenseret skummetmælk
de
Kondensmagermilch
,
kondensierte Magermilch
el
γάλα συμπυκνωμένο, αποβουτυρωμένο
en
condensed skimmed milk
es
leche evaporada desnatada
et
rasvata kondenspiim
fi
kuorittu maitotiiviste
,
rasvaton maitojauhe
fr
lait concentré écrémé
hu
sűrített fölözött tej
it
latte scremato concentrato
lt
sutirštintas nugriebtas pienas
lv
kondensēts vājpiens
nl
geëvaporeerde magere melk
pl
mleko zagęszczone, odtłuszczone
pt
leite evaporado desnatado
,
leite evaporado magro
sk
zahustené (kondenzované) odtučnené mlieko
sv
kondenserad skummjölk
¡alib tal-bott xkumat mag±mul ±elu
Foodstuff
cs
slazené zahuštěné odstředěné mléko
da
sukret kondenseret skummetmælk
de
gezuckerte Kondensmagermilch
,
gezuckerte kondensierte Magermilch
el
γάλα συμπυκνωμένο, αποβουτυρωμένο, ζαχαρούχο
en
sweetened condensed skimmed milk
es
leche condensada desnatada
et
magustatud rasvata kondenspiim
fi
makeutettu, kuorittu maitotiiviste
fr
lait concentré sucré écrémé
hu
cukrozott, sűrített fölözött tej
it
latte scremato concentrato zuccherato
lt
saldintas sutirštintas nugriebtas pienas
lv
saldināts kondensēts vājpiens
nl
gecondenseerde magere melk met suiker
pl
mleko słodzone zagęszczone odtłuszczone
pt
leite condensado desnatado
,
leite condensado magro
sk
sladené zahustené (kondenzované) odtučnené mlieko
sv
sötad kondenserad skummjölk
...han designado con tal fin como plenipotenciarios
da
har med dette mål for øje udpeget som befuldmægtigede
de
haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
el
...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους
en
to this end have designated as their Plenipotentiaries
fr
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires
it
a questo effetto hanno designato come plenipotenziari
nl
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
pt
...para esse efeito,designaram como plenipotenciários
sv
har för detta ändamål som befullmäktigade utsett...
"Aħna, il-popli": Rapport tal-Millennju tas-Segretarju Ġenerali
United Nations
da
"We, the peoples": generalsekretærens millenniumrapport
,
"We, the peoples": generalsekretærens årtusindrapport
de
"Wir, die Völker": Millenniums-Bericht des Generalsekretärs
,
Millenniums-Bericht
el
"Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία
en
"We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General
,
Millennium report
es
"Nosotros los pueblos": Informe del Milenio del Secretario General
fi
"Me maailman kansat" – Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin raportti
,
Millennium-raportti
fr
"Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général
,
rapport du millénaire
it
"Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio
,
Rapporto del Millennio
lv
Tūkstošgades ziņojums
mt
Rapport tal-Millennju
nl
Millenniumrapport
,
Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal
"Kontroll tas-Saħħa" tar-riforma tal-PAK
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
преглед на състоянието на Общата селскостопанска политика (ОСП)
cs
kontrola stavu reformy SZP
da
sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik
,
sundhedstjek af reformen af den fælles landbrugspolitik
de
"GAP-Gesundheitscheck“
,
"Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik
el
«Τσεκ απ» της κοινής γεωργικής πολιτικής
,
διαγνωστικός έλεγχος της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής
en
"Health Check" of the CAP reform
es
"chequeo" de la PAC
,
"chequeo" de la reforma de la PAC
,
revisión de la reforma de la PAC
et
ÜPP „tervisekontroll”
,
ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamine
,
ühise põllumajanduspoliitika praeguse olukorra hindamine
,
ühise põllumajanduspoliitika reformi „tervisekontroll”
fi
YMP:n uudistuksen "terveystarkastus"
fr
bilan de santé de la PAC
,
«bilan de santé» de la PAC réformée
ga
athbhreithniú ar an Athchóiriú CT
,
athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta
hu
a KAP-reform „állapotfelmérése”
it
“valutazione dello stato di salute” della PAC riformata
lt
BŽŪP...
(il-)Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
bg
Европейска комисия
,
Комисия на Европейските общности
cs
Evropská komise
,
Komise
,
Komise Evropských společenství
da
COM
,
Europa-Kommissionen
,
Kommissionen
,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
de
Europäische Kommission
,
Kommission
,
Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Επιτροπή
,
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
,
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
en
COM
,
Commission
,
Commission of the European Communities
,
European Commission
es
Comisión
,
Comisión Europea
,
Comisión de las Comunidades Europeas
et
Euroopa Komisjon
,
Euroopa Ühenduste Komisjon
,
komisjon
fi
Euroopan komissio
,
Euroopan yhteisöjen komissio
,
komissio
fr
CCE
,
COM
,
Cion
,
Commission
,
Commission européenne
ga
Coimisiún na gComhphobal Eorpach
,
an Coimisiún
,
an Coimisiún Eorpach
hr
EK
,
Europska komisija
,
Komisija
,
Komisija Europskih zajednica
hu
Bizottság
,
Európai Bizottság
,
Európai Közösségek Bizottsága
it
Commissione
,
Commissione delle Comunità Europee
,
Commissione europea
lt
Europos Bendrijų Komisija
,
Europos Komisija
,
Komisija
lv
Eiropas Komisija
,
Eiropas K...
(tal)aproximação deve ser tão regular quanto possível
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilnærmelsen skal gennemføres så regelmæssigt som muligt
de
die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
el
η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό
en
the approximation shall proceed as steadily as possible
es
la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
fr
le rapprochement doit être aussi régulier que possible
it
il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile
nl
de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden
sv
denna tillnärmning skall ske så regelbundet som möjligt