Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fullföljd av talan
LAW
da
anke
en
further appeal
fr
pourvoi en cassation
it
ricorso per cassazione
gemenskapen skall kunna föra talan inför domstolar och andra myndigheter
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet kan optræde som part i retssager
de
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen
el
η Kοινότης δύναται να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου
en
the Community may be a Party to legal proceedings
es
la Comunidad podrá comparecer en juicio
fr
la Communauté peut ester en justice
it
la Comunità puo'stare in giudizio
nl
de Gemeenschap kan in rechte optreden
pt
a Comunidade pode estar em juízo
genom talan i tvistemål
LAW
de
mittels einer Zivilklage
en
through civil action
fi
yksityisoikeudellisella kanteella
fr
par la voie civile
it
mediante azione civile
nl
civielrechtelijk(afdoen)
,
civiliter(afdoen)
pt
mediante ação cível
grund för talan
LAW
de
Angriffsmittel und Verteidigungsmittel rechtlicher Art
,
Vorbringen rechtlicher Art
el
νομικοί ισχυρισμοί
es
motivos de derecho
,
razones de derecho
fi
oikeuskeino
fr
moyens de droit
sv
grund
,
rättsgrund
grund för talan
LAW
de
Klagegrund
el
βάση αγωγής
en
cause of action
,
plea
es
queja
et
hagi alus
fi
kanneperuste
fr
grief
la
causa petendi
pl
podstawa roszczenia
sk
dôvod žaloby
,
právna vec
,
žalobný dôvod
sl
podlaga za tožbo
,
pravna podlaga tožbe
,
tožbeni temelj
indirekt talan
LAW
Technology and technical regulations
de
Drittschuldnerklage
en
indirect action
fi
välillinen kanne
fr
action indirecte
,
action oblique
,
action subrogatoire
it
azione surrogatoria
nl
indirecte vordering
,
subrogatie
,
subrogatoire vordering
pt
ação sub-rogatória
kollektiv talan
LAW
Consumption
da
gruppesøgsmål
,
kollektivt søgsmål
de
Sammelklage
,
Verbandsklage
el
συλλογική αγωγή
,
συλλογική προσφυγή
en
collective action
,
collective claim
es
demanda colectiva
et
kollektiivhagi
fi
ryhmäkanne
fr
action collective
,
plainte collective
,
recours collectif
ga
comhghníomhaíocht
,
gníomhaíocht chomhpháirteach
hu
kollektív kereset
it
azione collettiva
,
azione congiunta
lt
kolektyvinis ieškinys
mt
azzjoni kollettiva
nl
collectief beroep
,
collectieve actie
pl
powództwo zbiorowe
pt
ação coletiva
ro
acțiune colectivă
sk
kolektívna žaloba
sv
grupptalan
,
lag om kollektiv talan
ENVIRONMENT
da
lovgivning om kollektive søgsmål
de
Verbandsklagerecht
el
άσκηση συλλογικής αγωγής
en
class action suits law
es
legislación sobre querellas de colectivos
fi
ryhmäkanneoikeus
fr
loi sur les recours collectifs
it
azione legale di categoria
nl
wet inzake het instellen van (principeel) processen tegen of uit naam van een groep
pt
ações coletivas (Direito)
,
legislação relativa a ações judiciais coletivas
,
lei relativa a ações judiciais coletivas
Dostopnost