Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
integreret system for tale og data
Communications
de
integriertes Sprach- und Datensystem
el
ενοποιημένο σύστημα τηλεφωνίας και δεδομένων
en
VADIS
,
voice and date integrated system
es
sistema integrado de telefonía y datos
fi
integroitu puheääni-ja tietojärjestelmä
fr
système intégré de téléphonie et de données
it
sistema integrato per suoni vocali e dati
nl
VADIS
,
geïntegreerd systeem van spraak en data
pt
sistema integrado de telefonia e dados
sv
integrerat tal-och datasystem
interessentskaber hvis der ikke er tale om selskabslignende foretagender
Business classification
de
Personengesellschaften
,
andere als Quasi-Kapitalgesellschaften
el
προσωπικές εταιρείες που δεν είναι οιονεί εταιρείες
en
partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES
es
sociedades de personas que no sean cuasisociedades
fr
sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés
it
società diverse dalle quasi-società
nl
personenvennootschappen andere dan quasi-vennootschappen
klar tale
Electronics and electrical engineering
de
klares Gespräch
el
καθαρή συνομιλία
en
clear speech
es
lenguaje claro
fr
conversation en clair
it
conversazione in chiaro
nl
niet-versluierde spraak
pt
linguagem clara
klipning af tale
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
clipping
,
taleafskæring
de
Kappen von Sprachsignalen
,
Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen
,
Sprachverstümmelung
el
αποκοπή συλλαβών ομιλίας
,
ψαλιδισμός ομιλίας
en
clipping
,
speech clipping
es
descrestado
,
mutilación
,
mutilación de la palabra
,
mutilación de palabras
,
recorte
,
recorte de la voz
fi
puhesignaalin leikkautuminen
,
tavun kato
fr
coupage
,
découpage
,
mutilation
,
mutilation de la parole
,
écrêtage
it
limitazione per eliminazione della cresta
,
mozzatura del segnale vocale
,
mutilazione della voce
,
mutilazione delle parole
,
screstatura
nl
spraak-clipping
,
spraakverminking
,
woordverminking
pt
microcorte da voz
,
mutilação
,
mutilação da palavra
sv
ordstympning
kodet tale
Electronics and electrical engineering
da
krypteret tale
de
verschlüsselte Sprache
el
κρυπτογραφημένη ομιλία
en
encrypted speech
es
señal vocal cifrada
fr
signal vocal codé
it
segnale vocale codificato
nl
versluierde spraak
pt
sinal vocal codificado
kodet-tale-kanal
Communications
de
kodierter Fernsprechkanal
el
κωδικοποιημένο κανάλι φωνής
en
encoded voice channel
es
canal telefónico codificado
fi
koodattu puhekanava
fr
voie téléphonique codée
it
canale telefonico codificato
nl
gecodeerd spraakkanaal
pt
canal telefónico codificado
sv
kodad talkanal
kontinuær tale
Information technology and data processing
de
gebundene gesprochene Sprache
,
kontinuierliche gesprochene Sprache
el
συνεχής ομιλία
en
continuous speech
es
discurso continuo
fi
jatkuva puhe
fr
discours continu
,
flot continu de mots enchaînés
,
parole continue
it
discorso continuo
nl
continue spraak
pt
discurso contínuo
sv
kontinuerligt tal
kort til tale og datakanal
de
Karte für Sprachfrequenz-und Datenkanal
el
κάρτα για δίαυλο φωνής και δεδομένων
en
card for voice and data channel
es
placa de canales de voz/datos
fi
kortti puhe-ja datakanavalle
fr
carte de voies audiofréquences
it
scheda per canale vocale-dati
nl
kaart voor spraak-en datakanaal
pt
placa para voz e canais de dados
sv
kanalkort för tal och data
kun den faktisk holdte tale har gyldighed
LAW
da
det talte ord gælder
,
de
es gilt das gesprochene Wort
el
ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
en
check against delivery
es
Sólo es auténtico el texto pronunciado.
fi
alustava versio
,
muutosvarauksin
fr
le texte prononcé fait foi
it
fa fede il discorso effectivamente pronunciato
lt
autentiškas tik sakomas tekstas
nl
Check against delivery
,
alleen de uitgesproken tekst is authentiek
pl
obowiązuje wersja wygłoszona
pt
faz fé o próprio discurso
sk
Platí len prednesené znenie
sv
det talade ordet gäller
lagring af tale
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Speichern gesprochener Mitteilungen
el
απομνημόνευση φωνητικών μηνυμάτων
en
voice message storage
es
memorización de mensajes de voz
fr
mémorisation des messages vocaux
it
memorizzazione di messaggi vocali
nl
opslaan van spraak
,
spraakopslag
pt
memorizar mensagens vocais
Dostopnost