Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispositivo de pinçamento da teia
Technology and technical regulations
da
kædeklemme
de
Kettklemmvorrichtung
el
σύστημα συγκράτησης στημονιού
en
warp gripper
fi
loimenkiinnityslaite
fr
pinceur de nappe
sv
varpklämma
dispositivo quebra-teia
da
kædebeskytter
el
μηχανισμός προστασίας στημονιού
en
warp-protector motion
es
protector de urdimbre
fi
loimenvartija
fr
mécanisme de protection de la chaîne
nl
kettingbeveiliging
sv
varpväktare
dispositivo vaivém de guiamento da teia
Technology and technical regulations
da
krydsspolingsanordning
de
Kreuzbäumvorrichtung
,
Kreuzwickelvorrichtung
el
μηχανισμός σταυρωτού τυλίγματος
en
cross winding device
,
side traverse motion
es
dispositivo de bobinado cruzado
fi
sivuttaisliikkeen ohjauslaite
fr
dispositif va-et-vient de croisure
sv
utrustning för korsspolning
divisão da teia
Technology and technical regulations
da
deling af kæde
de
Teilen der Kette
el
διαίρεση στημονιού
en
dividing the warp
es
división de la urdimbre
fi
loimen erottelu
,
loimen erotus
fr
division de la chaîne
pt
separação da teia
sv
delning av varpen
,
spaltning
divisão da teia
da
dele
,
splitte
de
Teilen
el
διαίρεση
en
splitting
es
separación de hilos
fi
lankojen erottelu
,
lankojen erotus
,
lankojen jako
fr
séparation des fils
it
divisione
nl
splitsen
pt
ordem da cor na teia
,
separação da teia
sv
spaltning
divisor da teia em húmido
Technology and technical regulations
da
anordning til adskillelse af tråde i våd tilstand
,
anordning til splitning af tråde i våd tilstand
de
Nassteilfeld
el
μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε υγρή κατάσταση
en
wet splitting device
es
dispositivo de separación de hilos en estado húmedo
fi
kosteiden loimilankojen erotuslaite
fr
dispositif de séparation des fils à l'état humide
pt
separador da teia em húmido
divisor da teia em seco
Technology and technical regulations
de
Trockenteilfeld
el
μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε στεγνή κατάσταση
en
dry splitting device
es
dispositivo de separación de hilos en estado seco
fi
kuivien loimilankojen erotuslaite
fr
dispositif de séparation des fils à l'état sec
pt
separador da teia em seco
sv
utrustning för tråddelning i klistermaskin
efeito de teia
da
kædeeffekt
de
Ketteffekt
el
εφέ στημονιού
es
efecto de urdimbre
fi
loimivaltaisuus
fr
effet de chaîne
sv
varpeffekt
encolagem dos fios da teia em novelos
da
kædesletning
de
Kettschlichten
el
κολάρισμα παραματίσματος
en
ball-warp sizing
es
encolamiento de urdimbre en ovillo
fi
liistaus
,
loimen liistaus
fr
encollage de fils de chaîne
it
imbozzimatura di fili di catena
nl
kettingbol-sterken
sv
varplimning
encolar a teia
da
at slette kæden
de
die Kette leimen
,
die Kette schlichten
,
die Kette steifen
el
κολλαρίζω το στημόνι
en
to dress the warp
,
to size the warp
,
to slash the warp
es
aprestar el urdimbre
,
encolar el urdimbre
,
engomar el urdimbre
,
parar el urdimbre
fi
liistata loimi
fr
encoller la chaîne
it
imbozzimare la catena
sv
dressa en varp
Dostopnost