Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desprendimiento de tinta seca por roce
da
rub-off
de
Abreiben
,
rub-off
el
αποχρωματισμός με τριβή
,
απότριψη
en
rub-off
es
maculado por roce
fi
tahriminen
fr
maculage à la manutention
nl
afwrijven
pt
rub-off
sv
avgnidning
diluente da tinta
TRANSPORT
da
fortynder
,
fortyndingsmiddel
de
Verdünnungsmittel
el
αραιωτικό
en
thinner
es
diluyente
fi
ohenne
fr
diluant
,
matière diluante
nl
verdunningsmiddel
sv
förtunning
,
förtunningsmedel
,
spädningsmedel
,
tunning
dispositivo de alimento de tinta
da
blækleder
de
Tintenzufuehrung
el
διάταξη τροφοδοσίας μελάνης
en
ink feed
fr
dispositif d'alimentation d'encre
it
dispositivo di alimentazione d'inchiostra
nl
inkttoevoerinrichting
pt
dispositivo de alimentação
dissolvente da tinta
TRANSPORT
da
farveopløsningsmiddel
de
Anstrichlösungsmittel
el
διαλύτης χρωμάτων
en
paint solvent
es
disolvente
fi
liuote
fr
solvant de la peinture
nl
verfoplosmiddel
sv
lösningmedel
distorção de meia-tinta
Communications
da
gradationsforvrængning
de
Gradationsverzerrung
,
Halbtonverzerrung
en
half-tone distortion
es
distorsión de medias tintas
fi
sävyjen vääristyminen
fr
distorsion de demi-teinte
it
distorsione dei grigi
nl
grijstrapdistorsie
sv
gradationsdistorsion
,
halvtonsdistorsion
doença da tinta
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Tintenkrankheit
en
ink disease
es
enfermedad de la tinta
fr
maladie de l'encre
it
mal dell'inchiostro
nl
inktziekte
sv
bleksot
eletrodeposição de tinta
Electronics and electrical engineering
da
elektroforetisk lakering
de
elektrophoretische Lackierung
,
elektrophoretisches Tauchverfahren
el
ηλεκτροφόρηση
en
electrocoating
,
electrodeposition of paint
es
recubrimiento por electrodeposición
fi
elektroforeettinen maalaus
fr
application par électrophorèse
nl
elektrocoating-procédé
,
elektroforese-procédé
pt
pintura por eletroforese
sv
ED
,
elektrodopplackering
eliminação de tinta
ENVIRONMENT
da
afsværtning
de
Deinking
el
απομελάνωση
en
de-inking
es
desincrustación
fi
painovärin poisto
,
siistaus
,
siistaus, painovärin poisto
fr
désencrage
it
disinchiostratura
nl
inktverwijdering
pt
remoção de tintas
ro
descernelizare
sv
avfärgning
,
avfärgning; avsvärtning
,
avsvärtning