Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
na popkovnici
biti povezan s starši v odraslih letih bolj kot je to običajno
"A Francelj je pa še kar na popkovnici?" - se ne odseli od staršev
"Ti otroci so pa kar na popkovnici?" - se uporablja tudi za zelo majhne otroke, če jih starši pretirano nadzirajo, pazijo nanje in jih samostojno nikamor ne pustijo
"Ima krajšo popkovnico kot Sultan ketno!" - starši ga/je niti toliko daleč ne pustijo od hiše kot psa čuvaja na verigi
naše ideje, vaš bencin
Kakovost in količina naših odličnih in nesebičnih zamisli je žal v obratnem sorazmerju z denarjem, ki bi ga morali za njihovo izvedbo dati drugi.
Primerjaj:
In kadar koli vam reče kdo: »Fantje, veslajmo dalje!«, se vedno zavedajte, da boste vi veslali, on bo pa komandiral.
Krava je žal crknila, čeprav je imel neki nekdanji politik še toliko dobrih idej, kako bi jo pozdravil.
Joj bencina je zmanjkalo, Jan a si moral vse ponjuhati! Kako pa bomo zdaj nazaj domu pršli, pa sam zarat teh tvojih idej za grafiko.
nezmasten
zmes naslednjih lastnosti: ohlapen, vulgaren, neolikan, površen, požrešen, neokusen, ki dela vse na veliko
Najpogosteje v povezavi s hranjenjem.
"Si pa nezmasten! Prvič bi si lahko roke opral, preden greš jest, drugič pa smo toliko premožni, da si lahko privoščimo pribor, ne pa da ti teče do komolcel!"
Narezala je prav nezmastno velike kose.
odpreti okno na ...
Klasično se okno odpre v sobo ali iz nje, veliko pa se rabi tudi odpiranje, ki je pravzaprav nagibanje okna v prostor za majhen kot, tako da zgoraj za kak decimeter gleda iz svoje osi. Tak način odpiranja, se zdi, da vsak poimenuje drugače:
Odpri (okno) na
- V (smiselno, ker ima od strani tako obliko, če vzameš okno in okvir)
- križ
- oberlih
- oberluft
- kip
- ventos (primorsko, morda iz romanske besede za veter, ker je okno odprto toliko, da še malo pihlja)
peljati scat
Prinesti okrog, ukaniti, prevarati.
Srhrv. "nadmudriti"
Nekdo te pelje scat, če te podredi svoji avtoriteti oziroma če doseže, da brez upiranja (čeprav ne po svoji volji) narediš to, kar si je zamislil. Pojem implicira občutek nemoči in podrejenosti. Je referenca na otroštvo, na stanje, ko človek še ni toliko samostojen, da bi šel scat po lastni volji in odločitvi, ampak ga mora peljati kdo od staršev ali kakšna druga odrasla in odgovorna oseba.
Primer: "Tko nas je scat peljal!" Ali: "Dej no mir, tega brezzveznika peljem scat za fruštek!"
pijanost
Izrazov za pijanost je v slovenščini že obilo. Poiščimo jih: biti +
*alkoholiziran
*akoholno prestrašen, alkoholno izobražen
*(biti fajhten|fajhten)
*bogartovski, marvinovski, martinovski, tankast; kot Humphrey Bogart (African Queen), kot Lee Marvin (Cat Ballou) kot Dean Martin, Matjaž Tanko,
*dobre volje (izrazit evfemizem: nisem pijan, samo dobre volje sem)
*ertevejski
*feler (napaka, izmet, izvržek, aušus) zdravjenja (brušenja)
*gor naret
*k od filma
*koma
*lebdeč
*malikanski
*morto
*morto di krepo
*muževen, meževen
*(mrtvo pijan), tudi (na) mrtvo pijan
*nabasan
*nabrglan
*nabrlizgan
*namontiran
*napeljan
*napivnan
*nasekan
*narugljan
*nabliskan
*naravno lep
*naštelan
*(nabutati se ga|nabutan)
*nacukan
*nažvižgan
*nakelan, nafanglan
*(naklan)
*(nalizan), nalizan ko Marija
*(namontiran)
*(nasekati|nasekan), nasekan ko aksa
*nasičen z etanolom
*naluckan (naluckati se = napiti se)
*natreskan
*nafršolan
*nablinderan
*natrkljan
*nažgan, (luč nažgati)
*nažrt (bolj v rabi glagol nažreti se ga)
*(namontiran)
*naravna napaka
*napeljAn
*o...
piko si odreti
Star ljubljanski izraz, označuje (navadno skromnejšo) malico, obrok, ko smo zelo lačni.
"Prijateljica mi je dala nekaj malega na krožnik, toliko da sem si piko odrla."
Za piko si odreti - pojesti res zelo malo, toliko, da še lahko stojiš pokonci.
Kokoši se je naredila na jeziku bunkica (pika, hematom) in ni mogla jesti in je od lakote umrla. Zato so ji jo morali z ostrim predmetom preluknjati = piko odreti, da je spet lahko jedla.
pjen k' svina
glej (pijan kot krava)
----
Jaz pa mislim, da tu ne gre toliko za zvezo pijan kot svinja kot za primerjalnico "(k' svina|kot svinja)", ki se nasploh zelo pogosto rabi. Film je tako lahko "napet k svina", test v šoli je "težek k svina", kosilo je "dobr' k svina" (tu je logična zveza še očitna - morda se navezuje na svinino), pa še marsikaj drugega je lahko dobro kot svinja ...
po juhi priplavati
V pretekliku; enako kot: ne biti od danes, imeti toliko izkušenj in znanja, da se ne pustiš hitro prepričati od drugih.
Primer: Nakladaš! A misliš, da sem po juhi priplaval, da bom kar verjel?!
Narečno se pojavlja v obliki: "A si po župi prplavou?"
poscati se na nekaj
prezirati nekaj, požvižgati se na nekaj, imeti zelo slabo mnenje o nečem
Izraz izvira iz dejstva, da uriniranje po nekem predmetu simbolizira njegovo neodobravanje. Če je predmet neodobravanja oseba, lahko izraz poleg splošnega neodobravanja označuje tudi bolj specifično neodobravanje njenega določenega mnenja.
Ej, a greš jutri na koncert? Dan D špilajo.
Poščijem se na Dan D.
Zdravnik pravi, da ne bi smel toliko kaditi.
Ma, poščijem se na zdravnika!
Korenček je zelo zdrav, moraš ga pogosteje jesti!
Ej, Poščijem se na korenček.