Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tendência para tomar droga
da
være foruddisponeret for stofbrug
de
Anlage zum Drogengebrauch
,
Neigung zum Drogengebrauch
el
προδιάθεση προς τα ναρκωτικά
,
τάση τοξικομανίας
en
drug-taking predisposition
,
drug-taking proclivity
es
propensión a la drogadicción
fr
prédisposition à la drogue
,
tendance toxicomaniaque
it
propensione alla droga
nl
predispositie voor het druggebruik
pt
predisposição de ingestão de droga
,
tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
EUROPEAN UNION
da
i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
de
vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
el
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
en
to take,as a precaution,the necessary protective measures
fr
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
ga
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
it
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
nl
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
sv
i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
tomar [cubierta]
Defence
Maritime and inland waterway transport
de
an Bord nehmen
en
to take on board
es
embarcar
,
recibir
,
recoger
,
fr
embarquer
tomar a cargo uma criança
LAW
da
overtage forsørgelsespligt for et barn
de
für ein Kind aufkommen
el
αναλαμβάνω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
en
to undertake the care of a child
es
asumir la carga de un niño
fr
assumer la charge d'un enfant
it
prendere a carico un bambino
nl
een kind ten laste nemen
tomar agua
Building and public works
da
vandafledning
de
Wasserableiten
el
απόληψη νερού
,
εκτροπή νερού
en
to abstract water
es
derivar agua
,
fi
ottaa vettä
fr
dériver de l'eau
,
faire un prélèvement d'eau
it
derivare acqua
nl
onttrekken van water
pt
retirar água
sv
bortledning av vatten
tomar agua
TRANSPORT
da
tage vand
de
Wasser fassen
,
Wasser nehmen
el
εφοδιάζομαι με νερό
en
take in water
,
take water
fr
prendre de l'eau
it
rifornirsi di acqua
nl
water nemen
tomar agua
TRANSPORT
da
at tage vand
,
give et lokomotiv vand
de
Wasser fassen
,
Wasser nehmen
el
εφοδιάζομαι με νερό
,
παίρνω νερό
en
to take in water
,
to water
fr
FAIRE DE L'EAU
it
fare acqua
,
fare rifornimento di acqua
nl
water nemen
pt
abastecer de água
tomar alguém como refém
LAW
de
jn.als Geisel nehmen
en
to take s.o.as hostage
fi
ottaa panttivangiksi
fr
prendre qn.comme otage
,
prendre quelqu'un en otage
it
prendere una persona in ostaggio
nl
iemand gijzelen
,
iemand ontvoeren
sv
ta någon som gisslan
tomar amostras para maquinagem a seco
Iron, steel and other metal industries
da
prøverne udtages ved skæring uden smøring ( med spåntagende værktøj )
de
Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen
en
taking specimens by dry machining
es
toma de muestras por mecanizado en seco
fr
prélever des échantillons par usinage à sec
it
prelevare dei campioni mediante lavorazione meccanica a secco
nl
monsters afnemen door droge verspaning
tomar armas debaixo de bandeira de Estado inimigo
LAW
de
Überlaufen
en
passing to the enemy
fi
karkuruus vihollisen puolelle
,
sotakarkuruus
fr
désertion à l'ennemi
it
diserzione al nemico
nl
desertie in tegenwoordigheid van de vijand
pt
deserção para o inimigo
,
sv
gå över till fienden
Dostopnost