Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomar las agujas por punta
TRANSPORT
da
kørsel mod et sporskiftes tungespids
de
Weichenspitzfahrt
el
κίνηση διά ψαλιδωτού κλειδιού
en
facing movement
fi
ajo myötävaihteeseen
fr
prise en pointe d'un aiguillage
ga
gluaiseacht thar ladhróga aghaidhe
it
movimento di veicoli verso lo scambio
nl
vooruitrijden
pt
tomar de ponta
sv
körning genom motväxel
tomar las medidas apropiadas para acelerar la celebración de conversaciones de negocios
POLITICS
da
at tage skridt til at fremskynde gennemførelsen af forretningsforhandlinger
de
Massnahmen zur Beschleunigung der Fuehrung von geschaeftlichen Verhandlungen treffen
en
take measures to accelerate the conduct of business negotiations
fr
prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires
it
prendere misure per accelerare lo svolgimento delle trattative d'affari
nl
maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
tomar medidas
LAW
Humanities
da
foretage en disposition
,
træffe en beslutning
,
træffe en foranstaltning
de
eine Anordnung treffen
,
eine Massnahme treffen
,
eine Verfuegung treffen
el
εκδίδω διαταγή
es
adoptar medidas
,
disponer
,
fi
tehdä määräys
fr
prendre une disposition
sv
träffa bestämmelse
Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
Chemistry
bg
Вземете предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество.
cs
Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny.
da
Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.
de
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.
el
Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
en
Take precautionary measures against static discharge.
et
Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.
fi
Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.
fr
Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
ga
Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.
hu
Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
it
Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.
lt
Imtis atsargumo priemonių statinei iškrovai išvengti.
lv
Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
mt
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
mul
P243
nl
Voorzorgsmaatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.
pl
Przedsięwzią...
tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial
Taxation
AGRI-FOODSTUFFS
de
Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen
en
withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection
fr
prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel
it
bevande prelevate a fini di controllo fiscale o industriale
nl
dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken
tomar nota
TRANSPORT
da
bogføre
de
Aufschreibungen führen
,
festhalten
,
schriftlich festhalten
,
vermerken
el
εγγράφω
en
record
,
register
es
registrar
,
fr
prendre attachement
it
prendere nota
nl
inschrijven
,
noteren
tomar posesión
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
den Dienst antreten
,
ein Amt antreten
,
eine Stelle antreten
,
eine Tätigkeit aufnehmen
el
αναλαμβάνω καθήκοντα
,
διορίζομαι
fi
aloittaa virassa
,
astua virkaan
fr
entrer en fonction
,
entrer en fonctions
,
prendre ses fonctions
nl
in functie treden
sv
tillträda en anställning
,
tillträda en tjänst
tomar prestado dinero sobre valores
FINANCE
da
at foretage reportforretninger som udlåner
de
Geld in Reportgeschaeften anlegen
el
ασχολούμαι με προθεσμιακές συναλλαγές ως πωλητής
en
to engage in contango operations as a taker-in
fr
placer de l'argent en report
it
prestare denaro contro garanzia di titoli
nl
geld op prolongatie uitzetten
pt
emprestar dinheiro com garantia de título
tomar sus acuerdos por mayoría simple
LAW
da
træffe sine beslutninger med simpelt flertal
de
die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen
el
λήψη αποφάσεων με απλή πλειοψηφία
en
to take its decisions by a simple majority
fr
prendre les décisions à la majorité simple
it
prendere le decisioni a maggioranza semplice
nl
de besluiten met gewone meerderheid nemen
pt
deliberar por maioria simples
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām…
mt
Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħallat m...
Dostopnost