Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap
EUROPEAN UNION
da
Ekspertgruppe til sammenligning af de med antropometre gennemførte målinger i fællesskabslandenes Laboratorier
de
Sachverstaendigenausschuss fuer den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftslaender durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern
en
Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-bodyCounters in Laboratories of Member States of the Communities
fr
Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté
it
Gruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità
herstel van totale druk
Technology and technical regulations
da
totaltryk-genvindingsfaktor
de
Gesamtdruck-Rückgewinnverhältnis
el
συντελεστής ανάκτησης ολικής πίεσης
en
total pressure recovery factor
es
factor de recuperación de presión total
fr
facteur de récupération de pression d'arrêt
it
fattore di recupero di pressione totale
pt
fator de recuperação da pressão total
sv
tryckåtervinningsfaktor
het automatiseren van het totale lokomotiefvervoer van een winningsverdieping
Information technology and data processing
da
at automatisere hele den rullende transport på en udvindingsetages hovedstrækning
de
die gesamte Hauptstreckenfoerderung einer Foerdersohle automatisieren
en
to automate the main-road haulage on a single haulage horizon
fr
automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction
it
automatizzare l'insieme del carreggio principale di un livello di estrazione
het overzicht is gebaseerd op het totale dieet ("market basket survey")
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser
de
die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb"
el
η καταμέτρηση βασίστηκε στη συνολική δίαιτα ή στο "καλάθι της νοικοκυράς"
en
the survey is based on the total diet or on the market basket
es
la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra
fr
l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère
it
l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket
pt
o inquérito baseia-se na dieta total ou no cabaz de compras
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det samlede beløb fordeles mellem de oprindelige medlemsstater
de
dieser Gesamtbetrag wird auf die urspruenglichen Mitgliedstaaten umgelegt
el
το συνολικό ποσό κατανέμεται μεταξύ των αρχικών Kρατών μελών
en
the total amount shall be apportioned among the original Member States
fr
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
it
l'importo totale viene ripartito tra gli Stati membri originari
pt
o montante total será repartido entre os Estados-membros originários
in de grootste totale hoeveelheid
de
in der grössten Menge insgesamt
en
in the greatest aggregate quantity
fr
totalisant la quantité la plus élevée
it
nel quantitativo complessivo maggiore
informatie over de totale kosten
Information technology and data processing
da
information om totalpris
de
Gesamtkosteninformation
el
πληροφορία συνολικού κόστους
en
total cost information
es
información completa del coste
fi
tieto kokonaiskustannuksista
fr
information du coût total
it
informazione del costo totale
pt
informação do custo total
sv
information om totalkostnad
klacht over de totale rekening
Information technology and data processing
da
klage over den samlede regning
de
Beschwerde über den Rechnungsbetrag
el
παράπονα για το ποσόν χρέωσης
en
complaint about the total account
es
reclamación sobre el importe total
fi
valitus laskusta
fr
réclamation sur le montant de la facture
it
reclamo sull'ammontare della bolletta
pt
reclamação sobre o montante da fatura
sv
reklamation av fakturabelopp
laagste temperatuur voor totale stolling
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
sluttemperatur ved frysning
de
Gefriertemperatur
el
θερμοκρασία ολικής κατάψυξης
,
θερμοκρασία στερεοποίησης
en
final temperature of freezing
es
temperatura de congelación total
fi
pakastuksen loppulämpötila
fr
température de congélation totale
it
temperatura di congelamento finale
pt
temperatura de congelação total
sv
frystemperatur
locomotief met totale adhesie
TRANSPORT
da
lokomotiv uden løbeaksler
de
Lokomotive mit voll ausgenützter Reibung
,
Lokomotive ohne Laufachsen
,
laufachslose Lokomotive
el
μηχανή ολικής πρόσφυσης
en
engine providing total adhesion
,
locomotive providing total adhesion
es
locomotora de adherencia total
fr
locomotive à adhérence totale
it
locomotiva ad aderenza totale
pt
locomotiva de aderência total
Dostopnost