Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bout rentré de trame
da
indtræk
de
Schusseinschlepper
el
παρμένο υφάδι
en
lashed-in weft
es
cabo de trama atrapado
fi
kuteen sisäänveto
it
pezzo rientrato della trama
nl
inslepper
,
meegenomen inslagrest
pt
pontas para dentro
,
trama reentrante
sv
indragning
canette de trame
da
skudspole
de
Schussspule
el
μασούρι υφαδιού
en
filling bobbin
,
weft bobbin
es
canilla de trama
fi
kudepuola
it
spola di trama
pt
canela da trama
,
canela de tecelagem
sv
skottspole
cannelé de trame
da
skudrib
de
Querrips durch Schuss
el
αυλακωτό μέσω υφαδιού
en
weft rip
es
acanalado por trama
fi
kuderipsi
it
cannelé di trama
pt
tecido canelado à trama
sv
inslagsrips
cannelé trame
da
skud rib
,
skud-cord
de
Schussrips
el
αυλακωτό υφαδιού
en
weft cord
,
weft rib
es
acordonado por trama
fi
kuderipsi
fr
faux reps
it
reps della trama
nl
inslagkoord
,
inslagribs
pt
canelado
,
canelado à trama
sv
väftribb
capacité de trame
Electronics and electrical engineering
da
rammekapacitet
de
Rahmenkapazität
el
χωρητικότητα πλαισίου
en
frame capacity
es
capacidad de trama
fi
kehyskapasiteetti
it
capacità di trama
nl
rastercapaciteit
pt
capacidade de trama
sv
ramkapacitet
capacité de trame utilisable
Electronics and electrical engineering
da
brugbar del af rammekapacitet
de
nutzbare Rahmenkapazität
el
ωφέλιμο κλάσμα χωρητικότητας πλαισίου
en
usable fraction of the frame capacity
es
fracción utilizable de la capacidad de trama
fi
käyttökelpoinen kehyskapasiteetin osuus
it
frazione utilizzabile della capacità di trama
nl
bruikbare fractie van de rastercapaciteit
pt
fração utilizável da capacidade de trama
sv
andel av ramkapaciteten som kan användas
captatore di trame
Information technology and data processing
da
anordning til registrering af billeder
de
Bildfangschaltung
en
frame grabber
es
registrador visualizador de tramas
fi
kuvakaappari
,
kuvan sieppaaja
fr
dispositif d'enregistrement d'images
nl
frame grabber
,
video digitizer
sv
bildfångare
casse-trame
da
skudvogter
de
Schussfadenwaechter
el
διάταξη διακοπής του υφαδιού
en
weft stop motion
es
paratrama
it
rompitrama
nl
inslagwachter
pt
quebra-trama
casse-trame
da
skudvogter
de
Schussfadenwächter
el
έλεγχος υφαδιού
,
προφυλακτήρας υφαδιού
,
φύλακας υφαδιού
en
filling stop motion
,
weft stop motion
es
paratrama
fi
kuteenvartija
it
guarda trama
,
rompitrama
pt
quebra-trama
sv
skottväktare
changeur automatique de bobine-trame
da
automatisk skudspoleskifter
de
Schussspulen-Wechselautomat
el
αυτόματος εναλλάκτης των ατράκτων-κρόκης
,
αυτόματος εναλλάκτης των μπομπινών υφαδιού
en
automatic changer of woof bobbins
it
cambiabobine-trama automatico
nl
automatisch wisselmechanisme voor inslagspoelen
pt
permutador automático de bobina-trama
,
trocador automático de bobina-trama
Dostopnost