Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deslizamento do trenó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ballernes gliden på rampen
,
ballernes gliden på slidsken
,
balleslædens gliden
de
Gleiten der Ballenschleppe
el
ολίσθηση ελκύθρου
en
sledge sliding
es
deslizamiento del trineo
fr
glissement du traîneau
it
slittamento del traino
nl
pakkenslede
disporre i deviatoi per(l'istradamento di)un treno
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
lægge en togvej
de
die Fahrstraße legen
,
einen Zug umsetzen
,
einen Zug überleiten
el
διευθετώ με τη βοήθεια της αλλαγής την πορεία των τρένων
en
to divert a train
,
to switch over a train
es
hacer la aguja a un tren
fr
aiguiller un train
it
istradare un treno
nl
een trein van een spoor op een ander laten overlopen
elemento di un treno articolato
da
del af et leddelt togsæt
,
vogn i leddelt togsæt
de
Glied eines Gliedertriebzuges
el
τμήμα αρθρωτής αμαξοστοιχίας
en
section of an articulated train
es
elemento de un tren articulado
,
unidad de un tren articulado
fr
élément d'un train articulé
nl
bak van een gelede trein
estrazione del treno d'impulsi di sincronizzazione
Communications
Information technology and data processing
da
off-tape synkroniserings-impulstog
en
off-tape synchronizing pulse train
es
tren de impulsos de sincronismo extraído de la señal leída
fi
synkronointipulssijono
fr
train d'impulsions de synchronisation issu du signal
nl
synchronisatiepulsreeks afgeleid van het signaal
pt
trem de impulsos de sincronismo extraído do sinal
sv
synkroniseringspulståg utanför magnetbandet
fascio di preparazione treno
TRANSPORT
da
forberedelsessporgruppe
de
Zugbildungs- und Vorbereitungsgruppe
el
δέσμη γραμμών προετοιμασίας
en
preparation sidings
es
haz de preparación
fr
faisceau de préparation
it
fascio di composizione
,
nl
klaarmaakbundel
,
opstelsporen
fattore di aumento della massa del treno
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
inertikorrektionsfaktor for roterende masse
,
massefaktor
de
Massenfaktor
,
Massenzuschlag
,
Zuschlag für rotierende Massen
el
συντελεστής περιστρεφόμενων μαζών
,
συντελεστής προσαύξησης της μάζας της αμαξοστοιχίας
en
coefficient of increase of mass of a train
,
rotational inertia coefficient
es
coeficiente de aumento de la masa del tren
,
coeficiente de masas en giro
,
coeficiente de masas giratorias
fi
pyörimisestä aiheutuva massan lisäyskerroin
fr
coefficient de majoration de la masse du train
,
coefficient des masses tournantes
it
fattore delle masse rotanti
,
nl
coëfficient van de roterende massa
,
coëfficiënt van massarotatie
,
toeslagcoëfficient voor de treinmassa
pt
coeficiente de aumento de massa do comboio
sv
korrektionsfaktor för roterande massor
fermata del treno
TRANSPORT
da
standsning af toget
de
Anhalten des Zuges
,
Zughalt
el
στάθμευση της αμαξοστοιχίας
,
στάθμευση του συρμού
en
stopping of the train
,
train stop
es
parada del tren
fr
arrêt du train
nl
stoppen van de trein
,
treinstopping
pt
paragem do comboio
formazione del treno
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
togoprangering
de
Zugbildung
el
σύσταση αμαξοστοιχίας
en
assemblying and disassemblying of consists
es
acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches
,
variación de la composición de los trenes
fi
junan muodostus
fr
formation du train
nl
rangeren
,
trein samenstellen
pt
formação do comboio
sv
tågbildning
formazione del treno
TRANSPORT
da
oprangering af tog
de
Zugzusammensetzung
,
Zugzusammenstellung
el
σύσταση αμαξοστοιχίας
en
consist
,
train formation
es
composición del tren
,
formación de un tren
fi
junan kokoonpano
fr
composition d'une rame
,
composition du train
ga
comhdhéanamh na traenach
it
composizione di un convoglio
,
composizione di una colonna di veicoli
,
lv
vilciena formējums
,
vilciena formēšana
nl
samenstelling van een treindeel
,
samenstelling van een treinstel
,
treinsamenstelling
pt
formação de comboio
sl
sestava vlaka
sv
tågbildning
illuminazione continua del treno
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
gennemgående togbelysning
de
durchgehende Zugbeleuchtung
el
συνεχής φωτισμός αμαξοστοιχίας
en
continuous lighting of the train
,
through lighting of the train
es
alumbrado continuo del tren
fr
éclairage continu du train
nl
permanente verlichting van de trein
Dostopnost